1
00:00:05,272 --> 00:00:06,605
نحن نستمتع

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,408
يوم جميل آخر
هنا في كونواي،

3
00:00:09,443 --> 00:00:11,510
وسوف يستمر
إلى ليلة الجمعة،

4
00:00:11,545 --> 00:00:13,512
رؤية كما
خطر طفيف من المطر

5
00:00:13,547 --> 00:00:15,748
وقد انفجرت من الشرق

6
00:00:15,783 --> 00:00:18,117
تمهيد الطريق
للكثير من أشعة الشمس

7
00:00:18,152 --> 00:00:19,618
خلال الأيام القليلة المقبلة.

8
00:00:19,653 --> 00:00:21,286
لذا، مهما كانت خططك،

9
00:00:21,322 --> 00:00:23,355
إذا كان يقضي اليوم
مع عائلتك،

10
00:00:23,391 --> 00:00:25,257
أو مع ذلك الشخص المميز،

11
00:00:25,292 --> 00:00:28,327
سوف تكون على يقين من أن لديك
الكثير من السماء الصافية.

12
00:00:28,362 --> 00:00:29,928
العودة إليك يا بوب!

13
00:00:29,964 --> 00:00:30,963
و...

14
00:00:30,998 --> 00:00:32,031
نحن خارج!

15
00:00:32,066 --> 00:00:34,800
شكرًا.

16
00:00:34,835 --> 00:00:36,368
مهم.

17
00:00:36,404 --> 00:00:37,503
يا! كريس؟

18
00:00:37,538 --> 00:00:39,271
توقعات عظيمة.

19
00:00:39,306 --> 00:00:42,474
أتمنى لو كان بإمكاني التنبؤ
هذا القدر من أشعة الشمس.

20
00:00:42,510 --> 00:00:44,676
اه، استمع، كنت أفكر،

21
00:00:44,712 --> 00:00:47,346
ربما يمكنني المساعدة في ذلك
تتبع الطقس؟

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,014
تجميع بعض التقارير؟

23
00:00:49,050 --> 00:00:51,517
أنا أعلم أنك كذلك
شبكة الأرصاد الجوية,

24
00:00:51,552 --> 00:00:53,352
لكن اه
سأكون سعيدا بالمساعدة.

25
00:00:53,387 --> 00:00:54,720
شكرا ليا،

26
00:00:54,755 --> 00:00:56,688
ولكن التنبؤ بالطقس
وهو علم صعب،

27
00:00:56,724 --> 00:00:57,723
واحد علينا أن نصححه.

28
00:00:57,758 --> 00:00:59,458
لذلك، نحن فقط بحاجة لك

29
00:00:59,493 --> 00:01:01,660
لاستخدام تلك الطاقة العظيمة على الهواء
الذي استأجرناك من أجله

30
00:01:01,695 --> 00:01:02,728
لنقول لمشاهدينا

31
00:01:02,763 --> 00:01:04,563
إذا كانوا سيحتاجون إلى مظلة
أم لا، حسنًا؟

32
00:01:04,598 --> 00:01:07,399
بالطبع.
واقي الشمس أو المظلات.

33
00:01:07,435 --> 00:01:08,734
أوه!

34
00:01:08,769 --> 00:01:09,868
ربما تستطيع
تسقط من الرادار

35
00:01:09,904 --> 00:01:10,702
وإلقاء نظرة على البيانات،

36
00:01:10,738 --> 00:01:12,805
ومن ثم تقديم تقرير لي
عبر النص؟

37
00:01:12,840 --> 00:01:13,739
سيكون ذلك مفيدًا للغاية.

38
00:01:13,774 --> 00:01:16,008
لقد حصلت عليه.

39
00:01:19,113 --> 00:01:22,848
يا! نولان، هل فكرت
حول أين يمكن أن نذهب الليلة؟

40
00:01:22,883 --> 00:01:25,317
اه، في الواقع، ليا،
أنا آسف حقا،

41
00:01:25,352 --> 00:01:28,320
لكن كارسون حصل على هذا الأمر الرائع
صفقة اللحظة الأخيرة إلى فيغاس،

42
00:01:28,355 --> 00:01:29,555
وهذا نوع من شيء ما
لقد أردت دائمًا أن أفعل ذلك،

43
00:01:29,590 --> 00:01:32,224
لذا، ربما أنا وأنت، يمكننا ذلك
اخرج مرة أخرى، أليس كذلك؟

44
00:01:32,259 --> 00:01:34,093
نعم! نعم.

45
00:01:34,128 --> 00:01:36,028
إنها فيجاس.

46
00:01:36,063 --> 00:01:38,730
رائع. حسناً، أم...

47
00:01:38,766 --> 00:01:41,266
يجب أن أسافر بالطائرة، لذا...

48
00:01:41,302 --> 00:01:42,568
نعم.

49
00:01:42,603 --> 00:01:44,036
- تمام.
- نعم تماما.

50
00:01:44,071 --> 00:01:45,337
رائع.

51
00:01:45,372 --> 00:01:47,806
يا. فيجاس يا عزيزي!

52
00:02:00,488 --> 00:02:02,688
يبدو أننا لم نفعل ذلك
احصل عليه بشكل صحيح هذه المرة.

53
00:02:04,658 --> 00:02:05,824
أوه!

54
00:02:09,263 --> 00:02:11,597
كما تعلمون، قد يجادل البعض
إنه غير صحي بعض الشيء

55
00:02:11,632 --> 00:02:13,265
ليتم التحقق
خلاصة الوسائط الاجتماعية الخاصة بك

56
00:02:13,300 --> 00:02:14,566
عند الخروج في الطبيعة.

57
00:02:14,602 --> 00:02:17,069
حسنًا، شكرًا على الاهتمام،

58
00:02:17,104 --> 00:02:19,638
ولكن أنا في الواقع
التحقق من الطقس.

59
00:02:19,673 --> 00:02:20,639
الطقس؟

60
00:02:20,674 --> 00:02:22,774
في تطبيق الطقس الخاص بك؟

61
00:02:22,810 --> 00:02:24,810
اه، لا،
ليس على تطبيق الطقس الخاص بي.

62
00:02:24,845 --> 00:02:25,844
على ذلك.

63
00:02:28,449 --> 00:02:31,950
إنه برج رادار
يساعد على التنبؤ بالطقس.

64
00:02:31,986 --> 00:02:34,753
حسنًا، عندما حصلت على كل هذا،
أنت لا تحتاج حقا إلى ذلك.

65
00:02:34,788 --> 00:02:37,055
"كل هذا"؟

66
00:02:37,091 --> 00:02:38,090
طبيعة.

67
00:02:38,125 --> 00:02:41,226
كل ما عليك فعله هو الاستماع
وراقب بعناية.

68
00:02:42,463 --> 00:02:43,428
ابقَ جافًا الآن.

69
00:02:43,464 --> 00:02:45,397
هيا برودي!

70
00:02:46,767 --> 00:02:49,067
"طبيعة"؟ لو سمحت.

71
00:02:56,944 --> 00:02:58,143
- أوه، هو، هو!
- نعم!

72
00:02:58,179 --> 00:02:59,411
نعم!

73
00:02:59,446 --> 00:03:00,812
انظر، من الواضح أنه
لست مهتمة يا أمي

74
00:03:00,848 --> 00:03:02,981
إذا كان سيفرج عن الكفالة
في موعدنا الأول.

75
00:03:03,017 --> 00:03:05,817
أنظر، لقد فهمت أنها فيجاس،
ولكن لا يزال.

76
00:03:05,853 --> 00:03:07,085
حسنا، لا تقلق.

77
00:03:07,121 --> 00:03:09,855
سيكون هناك
الكثير من الفرص.

78
00:03:09,890 --> 00:03:11,924
لا شيء من علاقاتي
لقد عملت ،

79
00:03:11,959 --> 00:03:14,126
وحتى تطبيق المواعدة الخاص بي
صامت الآن.

80
00:03:14,161 --> 00:03:15,994
لذلك، كنت أفكر،

81
00:03:16,030 --> 00:03:17,296
ولقد قررت

82
00:03:17,331 --> 00:03:18,497
أنا لا أبحث بعد الآن.

83
00:03:18,532 --> 00:03:19,498
للعام المقبل،

84
00:03:19,533 --> 00:03:22,834
سأركز فقط
على نفسي وحياتي المهنية.

85
00:03:22,870 --> 00:03:24,937
تلك فكرة عظيمة،

86
00:03:24,972 --> 00:03:27,206
لأننا بحاجة إلى شخص ما
للحصول على هذه التوقعات الصحيحة.

87
00:03:27,241 --> 00:03:28,840
بالضبط.

88
00:03:28,876 --> 00:03:30,842
لذا سأكمل دراستي

89
00:03:30,878 --> 00:03:32,444
أحصل على مكاني الخاص،

90
00:03:32,513 --> 00:03:34,213
والتركيز على

91
00:03:34,248 --> 00:03:35,881
لا شيء سوى الرياح
تيارات المحيط,

92
00:03:35,916 --> 00:03:37,349
وأنظمة الطقس.

93
00:03:37,384 --> 00:03:39,851
إنها سنة ليا يا أمي

94
00:03:39,887 --> 00:03:40,719
وسيكون الأمر رائعًا.

95
00:03:40,754 --> 00:03:41,987
أنت لا تعرف أبدا
ماذا ستجد

96
00:03:42,022 --> 00:03:43,822
عندما لا تتوقع ذلك.

97
00:03:49,063 --> 00:03:50,963
أوه! لا، لا، لا! تبادل لاطلاق النار!

98
00:03:52,166 --> 00:03:53,065
أوه، شكرا لك.

99
00:03:53,100 --> 00:03:55,133
هذا ليس ضروريا.
شكراً جزيلاً.

100
00:03:55,169 --> 00:03:56,201
هذا لطيف جدا.

101
00:03:57,671 --> 00:03:59,671
إليك يا شمس..
المعتاد.

102
00:03:59,707 --> 00:04:02,140
أوه، ديفيد، شكرا لك.

103
00:04:02,176 --> 00:04:04,209
ولفائف القرفة الطازجة،
على المنزل.

104
00:04:04,245 --> 00:04:06,144
هذا عظيم. شكرًا لك.

105
00:04:06,180 --> 00:04:07,246
طاب يومك!

106
00:04:07,281 --> 00:04:08,180
- أنت أيضاً. يتمتع.
- شكرًا لك.

107
00:04:11,619 --> 00:04:13,485
أوه.

108
00:04:18,259 --> 00:04:21,827
أهلاً! أنا أتصل بشأن
شقتك للإيجار.

109
00:04:21,862 --> 00:04:23,996
هل لا يزال متاحا؟

110
00:04:24,031 --> 00:04:26,031
أوه.

111
00:05:37,438 --> 00:05:39,471
أوه! حسنا، فهمت.

112
00:05:45,546 --> 00:05:47,612
هاه!

113
00:05:47,648 --> 00:05:49,147
ماذا تعرف؟

114
00:05:49,183 --> 00:05:51,483
المغفل يحب أعلى 40.

115
00:05:53,454 --> 00:05:55,587
حسنا.

116
00:06:01,328 --> 00:06:04,796
مرحبًا؟
نعم! نعم هذا صحيح.

117
00:06:04,832 --> 00:06:07,199
الوحدة رقم تسعة!

118
00:06:07,234 --> 00:06:09,267
تمام! سأسمح لك بالدخول!

119
00:06:09,303 --> 00:06:11,336
الوداع!

120
00:06:18,011 --> 00:06:19,144
أهلاً!

121
00:06:19,179 --> 00:06:20,278
يا. آسف لإزعاجك.

122
00:06:20,314 --> 00:06:22,481
هل هناك أي فرصة
يمكنك خفض الموسيقى الخاصة بك؟

123
00:06:22,516 --> 00:06:24,383
الجدران رقيقة نوعًا ما
في هذه الوحدات.

124
00:06:24,418 --> 00:06:25,450
آسف. اه...

125
00:06:25,486 --> 00:06:27,986
مهلا! أنا أعرفك.

126
00:06:28,021 --> 00:06:29,821
أنت الرجل من الحديقة.

127
00:06:29,857 --> 00:06:31,523
هذا هو كلبك؟

128
00:06:31,558 --> 00:06:35,694
أنا آسف، لقد قمت بتشغيل الموسيقى
لأنه كان ينبح.

129
00:06:35,729 --> 00:06:37,896
نعم. نعم ذلك، اه...

130
00:06:37,931 --> 00:06:39,664
لم أتعرف عليك في البداية،

131
00:06:39,700 --> 00:06:41,666
بدون معطف واق من المطر الخاص بك
والهاتف في يدك.

132
00:06:41,702 --> 00:06:43,668
رجل مضحك.

133
00:06:43,704 --> 00:06:45,003
لذلك قيل لي.

134
00:06:45,038 --> 00:06:46,171
أنا مارك، بالمناسبة.

135
00:06:46,206 --> 00:06:47,305
ليا.

136
00:06:47,341 --> 00:06:49,040
أنا آسف
حول نباح برودي.

137
00:06:49,076 --> 00:06:51,910
يصبح غير مستقر بعض الشيء عندما
لقد كان محبوسًا لفترة طويلة جدًا.

138
00:06:51,945 --> 00:06:54,846
حسناً، محظوظ لك،
إنه من أفضل 40 معجبًا.

139
00:06:54,882 --> 00:06:57,816
ليس الكثير من البلاد
ولحسن الحظ، ليس الصخور الصلبة.

140
00:06:57,851 --> 00:06:59,050
تمام.

141
00:06:59,086 --> 00:07:00,485
أوه! وهذا هو كرسيي.

142
00:07:00,521 --> 00:07:01,987
أنا أعتبر
كنت مجرد الانتقال؟

143
00:07:02,022 --> 00:07:03,121
نعم. لقد حصلت عليه.

144
00:07:03,157 --> 00:07:05,490
مهلا، اه، هل تمانع في وضعها
ضد الجدار؟

145
00:07:06,560 --> 00:07:07,559
أم لا.

146
00:07:07,594 --> 00:07:09,194
شكرًا لك!

147
00:07:10,364 --> 00:07:11,730
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

148
00:07:11,765 --> 00:07:13,165
أقل ما يمكنني فعله،
مع نباح وكل شيء.

149
00:07:13,200 --> 00:07:14,533
سيكون ذلك رائعا.

150
00:07:14,568 --> 00:07:15,734
هل أنت جيد أن تأخذ نهاية؟

151
00:07:15,769 --> 00:07:17,702
اه نعم. نعم.

152
00:07:17,738 --> 00:07:18,737
تمام.

153
00:07:21,742 --> 00:07:22,941
لو نستطيع فقط...

154
00:07:22,976 --> 00:07:24,976
مثالي!

155
00:07:27,548 --> 00:07:29,080
أنظر إلى ذلك.

156
00:07:29,116 --> 00:07:30,015
يناسب فقط.

157
00:07:30,050 --> 00:07:31,716
عظيم.

158
00:07:31,752 --> 00:07:33,752
إذن كم من الوقت كنت
الذين يعيشون في البيت المجاور؟

159
00:07:35,622 --> 00:07:36,688
بضعة أشهر فقط.

160
00:07:36,723 --> 00:07:38,790
إنه في الواقع مكان صديقي،

161
00:07:38,826 --> 00:07:40,392
لكنه يسافر كثيرًا للعمل،

162
00:07:40,427 --> 00:07:42,894
لذلك أنا وبرودي عادلان
البقاء هناك لهذا العام

163
00:07:42,930 --> 00:07:44,930
بينما أحاول القيام بعمل جديد.

164
00:07:44,965 --> 00:07:46,531
على الرغم من أنه ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
غادر برودي مرة أخرى في المزرعة.

165
00:07:46,567 --> 00:07:48,200
كنت تعيش في مزرعة؟

166
00:07:48,235 --> 00:07:49,201
ولد ونشأ.

167
00:07:49,236 --> 00:07:50,802
رائع.

168
00:07:50,838 --> 00:07:52,437
واو، هذا هو الإعداد تماما.

169
00:07:52,473 --> 00:07:55,207
ما أنت،
مثل خبير الأرصاد الجوية؟

170
00:07:55,242 --> 00:07:56,508
ليس بعد.

171
00:07:56,543 --> 00:07:59,578
لكن الآن، ربما تعرفني
بصفتها "فتاة الطقس عند الظهر" في ARP.

172
00:07:59,613 --> 00:08:00,579
أنا متأكد من أنني سأفعل،

173
00:08:00,614 --> 00:08:02,547
إذا شاهدت التلفزيون
للحصول على توقعات الطقس الخاصة بي،

174
00:08:02,583 --> 00:08:03,448
لكن...

175
00:08:03,484 --> 00:08:04,749
صحيح، رجل "الطبيعة".

176
00:08:06,253 --> 00:08:08,320
حسنًا، أتمنى أن تغادر منزلك
مع مظلة،

177
00:08:08,355 --> 00:08:11,790
لأن تلك الأشياء الشعبية
ليست دقيقة تماما.

178
00:08:11,825 --> 00:08:13,158
سوف تتفاجأ.

179
00:08:13,193 --> 00:08:15,594
سأذهب إلى حد القول
أن "أشيائي الشعبية"

180
00:08:15,629 --> 00:08:17,896
فقط قد يكون أكثر دقة
من كل ذلك.

181
00:08:17,931 --> 00:08:19,397
أنا أشك في ذلك.

182
00:08:19,433 --> 00:08:22,400
ولكن، على أية حال،
شكرا للمساعدة،

183
00:08:22,436 --> 00:08:24,769
ويجب أن أعود
لتفريغ.

184
00:08:24,805 --> 00:08:27,138
لم أجد حتى
شوكة أو سكين حتى الآن.

185
00:08:27,174 --> 00:08:29,307
حسنا، إذا كنت تريد،

186
00:08:29,343 --> 00:08:30,909
لقد حصلت على ما يكفي من الوجبات الجاهزة
لإطعام الحظيرة ،

187
00:08:30,944 --> 00:08:32,277
لذا، فنحن نرحب بك للانضمام إلي،

188
00:08:32,312 --> 00:08:33,645
وحصلت على الكثير من أدوات المائدة.

189
00:08:33,680 --> 00:08:35,447
انها رائحة طيبة.

190
00:08:35,482 --> 00:08:36,414
الأذواق أفضل.

191
00:08:37,317 --> 00:08:40,118
أنت تعرف ماذا،
هذا يبدو ممتعًا حقًا.

192
00:08:40,153 --> 00:08:41,486
اه، لذيذ، أعني.

193
00:08:41,522 --> 00:08:42,954
اه، كما تعلمون،

194
00:08:42,990 --> 00:08:44,356
ولكن أنا-- لا ينبغي لي.

195
00:08:44,391 --> 00:08:45,991
كما تعلمون، لقد
الكثير من العمل للقيام به،

196
00:08:46,026 --> 00:08:47,425
والدراسة والتفريغ.

197
00:08:47,461 --> 00:08:48,760
Raincheck إذن؟

198
00:08:48,795 --> 00:08:49,761
نعم.

199
00:08:49,796 --> 00:08:50,829
لا يقصد التورية.

200
00:08:50,864 --> 00:08:54,132
نعم. مهلا، اه، لا تنسى
لوضع بعض J-Lo،

201
00:08:54,167 --> 00:08:56,701
وشاكيرا، كما تعلمون،
على الراديو،

202
00:08:56,737 --> 00:08:58,537
من أجل د... برودي، الكلب.

203
00:08:58,572 --> 00:09:00,472
أنت تعرف،
عندما لا تكون في المنزل.

204
00:09:00,507 --> 00:09:03,475
حقًا؟ كان من الممكن أن أقسم
لقد كان من محبي كيني تشيسني.

205
00:09:05,045 --> 00:09:06,645
شكرًا. الوداع.

206
00:09:09,650 --> 00:09:12,884
عين على الكرة، ليا،
العين على الكرة.

207
00:09:12,920 --> 00:09:15,453
أنا فقط لا أعرف
كيف أخطأنا.

208
00:09:15,489 --> 00:09:18,957
كل صورة القمر الصناعي
أظهر التحول نحو الغرب.

209
00:09:20,260 --> 00:09:21,359
يا.

210
00:09:21,395 --> 00:09:23,161
يا. هل نحن تقريبا
على استعداد للفة؟

211
00:09:23,196 --> 00:09:25,230
- بالكاد. نعم.
- تمام.

212
00:09:25,265 --> 00:09:27,365
عظيم.

213
00:09:27,401 --> 00:09:28,833
لذا...

214
00:09:28,869 --> 00:09:31,503
يبدو أنك مشغول.

215
00:09:31,538 --> 00:09:34,172
أوه، نعم، آسف، أنا في الواقع
الانتهاء من شهادتي.

216
00:09:34,207 --> 00:09:36,007
رائع! رائع.

217
00:09:36,043 --> 00:09:38,009
المدرسة رائعة.

218
00:09:38,045 --> 00:09:39,077
مم-هممم.

219
00:09:39,112 --> 00:09:41,379
نعم.

220
00:09:41,415 --> 00:09:43,381
على أية حال، اه... كانت فيجاس جيدة.

221
00:09:43,417 --> 00:09:45,383
أوه، آسف،
قصدت أن أسأل.

222
00:09:45,419 --> 00:09:46,217
أوه، لا، هذا ما يرام.

223
00:09:46,253 --> 00:09:49,554
أعني أنه كان
جيد وكل شيء، ولكن...

224
00:09:49,590 --> 00:09:51,423
لم يكن الأمر يستحق الإلغاء
التاريخ الذي خططنا له.

225
00:09:51,458 --> 00:09:52,924
أتعلم؟
كل شيء جيد.

226
00:09:52,960 --> 00:09:53,858
لقد حفزتني.

227
00:09:53,894 --> 00:09:56,861
حسنا، حسنا، كنت أفكر
ربما، كما تعلمون،

228
00:09:56,897 --> 00:09:58,697
يمكننا أن نعطيها فرصة أخرى؟

229
00:09:58,732 --> 00:10:01,166
هل تعرف ماذا يا نولان؟

230
00:10:01,201 --> 00:10:04,035
أنا في الواقع
لا تتواعد الآن.

231
00:10:04,071 --> 00:10:06,771
كما هو الحال على الإطلاق، مع أي شخص.

232
00:10:06,807 --> 00:10:09,341
ولدي هذا الامتحان
أنا بحاجة للدراسة من أجل.

233
00:10:09,376 --> 00:10:11,343
اه، أطلق النار!

234
00:10:11,378 --> 00:10:14,512
لا بد لي من إرسال ورقة
قبل أن أذهب إلى الكاميرا.

235
00:10:14,548 --> 00:10:15,380
- أنا آسف جدا.
- تمام. تمام.

236
00:10:19,453 --> 00:10:20,852
يا!

237
00:10:20,887 --> 00:10:22,220
أهلاً!

238
00:10:22,255 --> 00:10:23,722
مرحبا بكم في شي ليا.

239
00:10:23,757 --> 00:10:25,757
أوه! انظر إلى هذا المكان.

240
00:10:25,792 --> 00:10:27,859
ماذا تعتقد؟
انها لطيفة، أليس كذلك؟

241
00:10:27,894 --> 00:10:29,194
إنه جميل يا عزيزتي.

242
00:10:29,229 --> 00:10:30,261
شكرًا لك.

243
00:10:30,297 --> 00:10:31,630
تدق تدق!
صباح الخير يا جار.

244
00:10:31,665 --> 00:10:32,764
يا! صباح.

245
00:10:32,799 --> 00:10:34,065
لقد قمت بتشغيل موسيقاي لبرودي.

246
00:10:34,101 --> 00:10:35,934
جيدة بالنسبة لك.

247
00:10:35,969 --> 00:10:37,435
اه يا أمي، هذا هو
جارتي مارك.

248
00:10:37,471 --> 00:10:38,737
أهلاً!

249
00:10:38,772 --> 00:10:39,971
- أهلا، تشرفت بلقائك.
- سعيد بلقائك.

250
00:10:40,007 --> 00:10:41,306
إنه يوم جميل هناك.

251
00:10:41,341 --> 00:10:43,408
إنها. الاستفادة منه
بينما تستطيع.

252
00:10:43,443 --> 00:10:44,542
سوف تمطر في وقت لاحق.

253
00:10:44,578 --> 00:10:45,944
- حقًا؟
- مم هم.

254
00:10:45,979 --> 00:10:48,113
لأن هذا ليس ما
يقول نظام الأقمار الصناعية الخاص بي.

255
00:10:48,148 --> 00:10:49,114
- حقًا؟
- مم هم.

256
00:10:49,149 --> 00:10:51,049
رائحة مثل المطر بالنسبة لي.

257
00:10:51,084 --> 00:10:52,217
أتمنى لك فكرة جيدة.

258
00:10:52,252 --> 00:10:53,051
الوداع!

259
00:10:55,856 --> 00:10:58,056
"رائحة مثل المطر." لو سمحت.

260
00:10:58,091 --> 00:11:00,125
رائحة مثل القهوة
لقد صنعت للتو.

261
00:11:00,160 --> 00:11:01,426
هل يجب أن نأخذها لنذهب؟

262
00:11:01,461 --> 00:11:02,560
- بالتأكيد.
- تمام.

263
00:11:02,596 --> 00:11:04,429
أولاً، عليك أن تريني
بقية هذا المكان.

264
00:11:04,464 --> 00:11:06,097
أوه، أعلم، أنا متحمس جدًا
لكي ترى.

265
00:11:06,133 --> 00:11:07,465
أوه!

266
00:11:11,471 --> 00:11:12,671
لذلك، كما تعلمون،

267
00:11:12,706 --> 00:11:16,074
لقد كنت معنى أن أسألك
عن جارتك اللطيفة جداً.

268
00:11:16,109 --> 00:11:16,908
أوه...

269
00:11:16,943 --> 00:11:17,942
ماذا؟

270
00:11:17,978 --> 00:11:21,246
قلت لك، أنا لا أواعد
الآن، تذكر؟

271
00:11:21,281 --> 00:11:23,682
أعرف، أعرف.

272
00:11:23,717 --> 00:11:26,484
أنا-أنا أحترم قرارك.
أنا فقط...

273
00:11:26,520 --> 00:11:29,587
لا أعتقد أنك يجب أن تتكئ
بعيدا جدا في كلتا الحالتين

274
00:11:29,623 --> 00:11:30,822
على كل شيء.

275
00:11:30,857 --> 00:11:33,458
أنا فقط أقول،
ابق عينيك مفتوحتين.

276
00:11:33,493 --> 00:11:34,926
دائما،

277
00:11:34,961 --> 00:11:37,195
لأنك لا تعرف أبدا
من قد تلتقي به.

278
00:11:37,230 --> 00:11:40,632
مساء الخير يا سيدات.

279
00:11:44,404 --> 00:11:45,470
لأنه يجب أن أقول،

280
00:11:45,505 --> 00:11:46,371
هناك عدد هائل من الرجال

281
00:11:46,406 --> 00:11:48,707
التي فجأة
مع ملاحظة لك.

282
00:11:48,742 --> 00:11:49,974
أمي، من فضلك.

283
00:11:50,010 --> 00:11:51,176
يستمع.

284
00:11:51,211 --> 00:11:53,178
لا بد لي من الحفاظ على هذا الالتزام

285
00:11:53,213 --> 00:11:56,815
أن تكون أعزبًا وتركز
على نفسي، هل تعلم؟

286
00:11:56,850 --> 00:11:58,149
ولهذا السبب خرجت،

287
00:11:58,185 --> 00:12:00,051
حتى أتمكن من العثور على نفسي.

288
00:12:00,087 --> 00:12:02,287
بالإضافة إلى ذلك، أنا على بعد رصيد واحد

289
00:12:02,322 --> 00:12:04,723
من الحصول على
درجة الأرصاد الجوية الخاصة بي ،

290
00:12:04,758 --> 00:12:06,791
ثم كريس
يجب أن تأخذني على محمل الجد.

291
00:12:06,827 --> 00:12:08,293
أفهم.

292
00:12:08,328 --> 00:12:09,994
مرحبًا.

293
00:12:10,030 --> 00:12:11,362
لكن تذكر فقط--

294
00:12:11,398 --> 00:12:13,465
عندما تمطر،
يصب.

295
00:12:17,003 --> 00:12:18,336
أوه!

296
00:12:18,371 --> 00:12:19,337
بجد؟

297
00:12:29,716 --> 00:12:31,149
يا.

298
00:12:32,452 --> 00:12:35,019
هل تحتاج إلى يد؟

299
00:12:35,055 --> 00:12:36,588
اه، لا، أنا-- أنا جيد.

300
00:12:36,623 --> 00:12:39,023
هل هذا هو السبب؟
ظننت أنه لا يوجد مطر

301
00:12:39,059 --> 00:12:41,726
هل لم يكن لديك بطاريات
لأداتك؟

302
00:12:41,762 --> 00:12:44,295
لا.

303
00:12:48,435 --> 00:12:51,236
إذًا، هل تفتقدين المزرعة كثيرًا؟

304
00:12:51,271 --> 00:12:53,204
زرع كل تلك الحقول.

305
00:12:53,240 --> 00:12:54,839
نحن في الواقع مزرعة ألبان،

306
00:12:54,875 --> 00:12:57,942
لكن غير مسموح لي
أن يكون لدينا أبقار في المدينة، لذلك،

307
00:12:57,978 --> 00:12:59,277
بهذه الطريقة،
أستطيع أن أجعل يدي قذرة.

308
00:13:01,982 --> 00:13:05,083
إذن، اه، ما هذه الوظيفة الجديدة
كنت تحاول؟

309
00:13:05,118 --> 00:13:06,885
استشارات لمنتجات الألبان Drewer.

310
00:13:06,920 --> 00:13:10,121
يعتقدون أنني أستطيع أن أقدم
داخل المعرفة.

311
00:13:10,157 --> 00:13:12,056
أوه، وهذا يجب أن يكون التغيير.

312
00:13:12,092 --> 00:13:13,024
ليس لديك أي فكرة.

313
00:13:13,059 --> 00:13:15,426
لم أكن أملك حتى بدلة
حتى قبل اسبوعين.

314
00:13:21,401 --> 00:13:23,434
ربما أنا؟

315
00:13:27,808 --> 00:13:29,774
كما تعلمون، عندما كنت أصغر سنا،

316
00:13:29,810 --> 00:13:33,545
كنت أتمنى دائما
بأنني نشأت في البلاد،

317
00:13:33,580 --> 00:13:38,950
من الحقول المليئة بطواحين الهواء
و الأقمار الصناعية و...

318
00:13:40,420 --> 00:13:43,221
كما تعلمون،
يكبر في البلاد

319
00:13:43,256 --> 00:13:44,823
يعلمك
كيفية التنبؤ بالطقس

320
00:13:44,858 --> 00:13:47,458
دون استخدام
كل هذه الأدوات.

321
00:13:47,494 --> 00:13:48,993
كل ما عليك فعله

322
00:13:49,029 --> 00:13:52,463
هو فقط مراقبة المحاصيل،
الزهور البرية،

323
00:13:52,499 --> 00:13:53,765
والحيوانات.

324
00:13:53,800 --> 00:13:55,400
شكرا،

325
00:13:55,435 --> 00:13:57,235
ولكن أعتقد أنني سوف العصا
إلى العلم كله.

326
00:13:58,972 --> 00:14:00,338
لكن شكرا للمساعدة.

327
00:14:00,373 --> 00:14:02,307
و اه حظا موفقا
مع المحاصيل.

328
00:14:07,480 --> 00:14:09,180
الشمس تحاول جاهدة

329
00:14:09,216 --> 00:14:11,015
لاختراق
تلك الغيوم الضبابية

330
00:14:11,051 --> 00:14:13,484
ولكن لا أعتقد أنك سوف تكون
بحاجة إلى أي واقية من الشمس اليوم،

331
00:14:13,520 --> 00:14:15,787
والاحتفاظ بها
سترات المطر تلك القريبة.

332
00:14:15,822 --> 00:14:17,121
و...

333
00:14:17,157 --> 00:14:19,357
نحن خارج.

334
00:14:19,392 --> 00:14:21,192
مهلا، كريس!

335
00:14:21,228 --> 00:14:22,660
خمين ما؟

336
00:14:22,696 --> 00:14:25,029
لقد اجتزت امتحاني النهائي
بالنسبة لشهادة البكالوريوس،

337
00:14:25,065 --> 00:14:27,799
لذلك أنا
خبير الأرصاد الجوية الرسمي.

338
00:14:27,834 --> 00:14:29,834
تهانينا ليا.
هذا رائع. جيدة بالنسبة لك.

339
00:14:29,870 --> 00:14:32,470
لدي حتى كله
محطة الطقس في منزلي،

340
00:14:32,505 --> 00:14:34,939
حتى أتمكن من التنبؤ
مهما يأتي في طريقنا.

341
00:14:34,975 --> 00:14:36,841
يمكنني حتى العمل على
بعض تلك التقارير.

342
00:14:36,877 --> 00:14:38,610
ليا، أنا أحب حماسك.

343
00:14:38,645 --> 00:14:39,777
أفعل.

344
00:14:39,813 --> 00:14:42,313
لكن الأمر يستغرق سنوات

345
00:14:42,349 --> 00:14:45,483
لمتابعة أنماط الطقس،
جمع البيانات...

346
00:14:45,518 --> 00:14:47,352
لذا احصل على بعض الخبرة،

347
00:14:47,387 --> 00:14:48,853
ومن ثم سنأخذها
من هناك.

348
00:14:48,889 --> 00:14:50,655
"خبرة."

349
00:14:50,690 --> 00:14:52,290
يمين. تمام. فهمتها.

350
00:14:53,526 --> 00:14:56,828
أوه، مهلا، كان ذلك
شريحة رهيبة حقا.

351
00:14:56,863 --> 00:14:58,963
مثل، لقد بيعت ذلك حقا.

352
00:14:58,999 --> 00:14:59,831
شكرا نولان.

353
00:14:59,866 --> 00:15:01,566
حسنا، أعتقد أن هذا هو السبب
لقد استأجروني.

354
00:15:02,702 --> 00:15:04,002
مهلا، هل تعتقد أنني أستطيع الاقتراض

355
00:15:04,037 --> 00:15:05,370
بعض من المحطة
معدات الطقس؟

356
00:15:05,405 --> 00:15:06,704
نعم بالتأكيد. نعم.

357
00:15:06,740 --> 00:15:08,006
أستطيع حتى
احصل عليه لك أيضًا.

358
00:15:08,041 --> 00:15:09,407
وربما بعد ذلك...

359
00:15:09,442 --> 00:15:10,975
أنت لطيف جداً، نولان.

360
00:15:11,011 --> 00:15:12,010
شكرًا لك.

361
00:15:12,045 --> 00:15:13,211
تمام.

362
00:15:13,246 --> 00:15:16,014
أوه...حسنا.

363
00:15:17,250 --> 00:15:19,217


364
00:15:19,252 --> 00:15:22,186


365
00:15:22,222 --> 00:15:24,389


366
00:15:24,424 --> 00:15:25,523


367
00:15:25,558 --> 00:15:26,991
هل تلك من أجل ليا؟

368
00:15:27,027 --> 00:15:29,260
أوه، نعم، ولكن هذا واحد
يحتاج إلى توقيع.

369
00:15:29,296 --> 00:15:30,695
أوه، يمكنني التوقيع بالنسبة لهم.
أنا جارتها.

370
00:15:30,730 --> 00:15:31,863
سأتأكد من حصولها عليها.

371
00:15:31,898 --> 00:15:33,164
أوه، عظيم.

372
00:15:33,199 --> 00:15:35,166
فتاة شعبية جدا
لدينا هنا.

373
00:15:35,201 --> 00:15:37,302
نعم. يبدو الأمر كذلك.

374
00:15:38,405 --> 00:15:39,637
شكرًا.

375
00:15:41,942 --> 00:15:44,108


376
00:15:44,144 --> 00:15:46,444

أو اثنين

377
00:15:46,479 --> 00:15:48,746


378
00:16:05,999 --> 00:16:07,098
يا.

379
00:16:07,133 --> 00:16:08,066
يا!

380
00:16:08,101 --> 00:16:11,135
لقد تركت ملاحظة على بابي
عن التسليم؟

381
00:16:11,171 --> 00:16:13,237
عدد قليل، في الواقع.
ادخل.

382
00:16:13,273 --> 00:16:14,605
أوه، حسنا.

383
00:16:15,608 --> 00:16:17,742
أوه! مرحبًا يا برودي.

384
00:16:17,777 --> 00:16:18,977
مرحبا يا صديقي.

385
00:16:19,012 --> 00:16:22,246
إذن هل هو عيد ميلادك،
أو...؟

386
00:16:22,282 --> 00:16:24,115
لا، إنه ليس عيد ميلادي.

387
00:16:25,151 --> 00:16:28,252
انتظر، هل تقول
أن هذه كلها بالنسبة لي؟

388
00:16:28,288 --> 00:16:30,054
اه هاه. ماء؟

389
00:16:30,090 --> 00:16:32,123
اه، نعم، من فضلك.

390
00:16:33,960 --> 00:16:36,594
تمام.

391
00:16:36,629 --> 00:16:38,463
أوه، هذا هو إد.

392
00:16:39,666 --> 00:16:40,798
إنه هذا الرجل الذي التقيت به للتو

393
00:16:40,834 --> 00:16:44,268
لقد تم العثور على مكان
بجواري في الحديقة

394
00:16:44,304 --> 00:16:45,603
لتناول طعام الغداء، في الآونة الأخيرة.

395
00:16:45,638 --> 00:16:47,572
نعم، وكما تعلمون، إنه أمر غريب،

396
00:16:47,607 --> 00:16:50,308
لأنه هناك
في كل مرة أكون فيها غريبًا.

397
00:16:50,343 --> 00:16:51,843
لقد أصبحنا
أصدقاء جيدين حقًا.

398
00:16:51,878 --> 00:16:53,945
يبدو أنك قد حصلت
بعض الخاطبين الذكور.

399
00:16:53,980 --> 00:16:55,580
"الخاطبون."

400
00:16:55,615 --> 00:16:57,148
لا!

401
00:16:57,183 --> 00:17:00,084
هذا على الأرجح
مجرد هدية هووسورمينغ.

402
00:17:00,120 --> 00:17:01,285
لأنك اتخذت؟

403
00:17:01,321 --> 00:17:02,754
مثل، في العلاقة،

404
00:17:02,789 --> 00:17:04,956
والرجال لا ينبغي أن يكون
يناسبك؟

405
00:17:04,991 --> 00:17:08,092
أنا بالتأكيد
ليس في علاقة.

406
00:17:08,128 --> 00:17:09,594
أو "مأخوذة".

407
00:17:09,629 --> 00:17:12,196
وأنا بالتأكيد غير مهتم
في أي منهما.

408
00:17:12,232 --> 00:17:14,365
لأنهم ليسوا من النوع الخاص بك
أو... قف.

409
00:17:14,401 --> 00:17:15,967
آسف. اسمحوا لي أن أؤيد ذلك.

410
00:17:16,002 --> 00:17:16,968
هذا ليس من شأني.

411
00:17:17,003 --> 00:17:19,337
لا، لا بأس إذا سألت.

412
00:17:19,372 --> 00:17:21,606
يعني إذا أردت أن تعرف

413
00:17:21,641 --> 00:17:23,107
لقد قررت مؤخرا

414
00:17:23,143 --> 00:17:26,477
أنني كنت ذاهبا
للتركيز بشكل صارم على نفسي

415
00:17:26,513 --> 00:17:27,645
ومسيرتي المهنية.

416
00:17:27,680 --> 00:17:28,946
وهو أمر مثير للسخرية للغاية،

417
00:17:28,982 --> 00:17:30,982
الذي أحصل عليه
هذا القدر من الاهتمام،

418
00:17:31,017 --> 00:17:32,617
لأنه عندما كنت
أبحث عن شخص ما،

419
00:17:32,652 --> 00:17:34,819
صدقني، لا شيء من هذا
كان يحدث.

420
00:17:34,854 --> 00:17:36,721
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون -
عندما تمطر، يصب.

421
00:17:36,756 --> 00:17:39,891
هذا ما تقوله أمي دائما.

422
00:17:39,926 --> 00:17:42,160
ولكن مهلا، أستطيع أن أصعد على متن الطائرة
مع قرارك

423
00:17:42,195 --> 00:17:44,162
لفعل شيء مختلف
لمدة عام.

424
00:17:44,197 --> 00:17:46,164
انظر إليَّ.
نحن نوعاً ما في نفس القارب.

425
00:17:46,199 --> 00:17:48,499
أعتقد أننا كذلك.

426
00:17:50,570 --> 00:17:51,969
هل تلك أعواد الجبن؟

427
00:17:52,005 --> 00:17:52,837
لا أعرف.

428
00:17:52,872 --> 00:17:55,973
دعونا نرى.

429
00:17:56,009 --> 00:17:57,375
لدينا...

430
00:17:57,410 --> 00:17:59,243
بعض هلام الفلفل الأحمر ،

431
00:17:59,279 --> 00:18:01,179
شوكولاتة اللوز...

432
00:18:02,248 --> 00:18:03,648
وعيدان الجبن.

433
00:18:03,683 --> 00:18:04,482
هل تريد واحدة؟

434
00:18:04,517 --> 00:18:06,150
من يستطيع أن يقول "لا"
إلى عصا الجبن؟

435
00:18:06,186 --> 00:18:07,819
تمام.

436
00:18:07,854 --> 00:18:09,987
ها أنت ذا.

437
00:18:10,023 --> 00:18:13,558
أوه، وأعتقد أننا من المفترض
لتغمسه في هذا.

438
00:18:13,593 --> 00:18:15,426
- يجب أن أحب سلة الهدايا.
- مم هم.

439
00:18:18,565 --> 00:18:19,397
أوه نعم.

440
00:18:19,432 --> 00:18:21,032
مم.

441
00:18:21,067 --> 00:18:23,601
إذن، ماذا ستفعل
إذا لم تنجح وظيفتك؟

442
00:18:23,636 --> 00:18:26,037
العودة إلى المزرعة،
لا ندم،

443
00:18:26,072 --> 00:18:27,205
لأنني أعطيتها فرصة.

444
00:18:27,240 --> 00:18:29,707
و كمكافأة إضافية...

445
00:18:29,742 --> 00:18:31,509
يجب أن ألتقي
جار عظيم حقا.

446
00:18:32,812 --> 00:18:34,779
حسنا، لا أستطيع أن أجادل
مع ذلك.

447
00:18:34,814 --> 00:18:35,947
هتافات...

448
00:18:35,982 --> 00:18:36,881
هتافات.

449
00:18:36,916 --> 00:18:38,049
إلى الجيران العظماء..

450
00:18:38,084 --> 00:18:39,083
إلى الجيران العظماء.

451
00:18:43,089 --> 00:18:44,188
مم!

452
00:18:44,224 --> 00:18:45,590
- إنه أفضل مع الانخفاض.
- نعم.

453
00:18:48,261 --> 00:18:50,761
نحن الآن في الأسبوع الثاني
من داي

454
00:18:50,797 --> 00:18:53,397
مع عدم وجود انقطاع
في التوقعات الرطبة.

455
00:18:53,433 --> 00:18:54,866
نعود إليك يا بوب.

456
00:18:58,104 --> 00:19:01,005


457
00:19:02,742 --> 00:19:05,977

أحبك

458
00:19:07,347 --> 00:19:09,780

أسلوبك الولد الشرير

459
00:19:09,816 --> 00:19:11,115


460
00:19:11,151 --> 00:19:12,216
- نوك نوك.
- يا!

461
00:19:12,252 --> 00:19:13,751
ها أنت ذا.

462
00:19:13,786 --> 00:19:15,419
- شكرًا لك.
- نعم. لا استطيع الانتظار لتذوق!

463
00:19:17,290 --> 00:19:21,559

نحن على السريع

464
00:19:21,594 --> 00:19:22,760
ممتاز.

465
00:19:22,795 --> 00:19:27,331

لكنني لا أمانع الجنون

466
00:19:27,367 --> 00:19:29,333


467
00:19:29,369 --> 00:19:30,735


468
00:19:30,770 --> 00:19:34,605

بأي طريقة أخرى

469
00:19:38,845 --> 00:19:40,945


470
00:19:40,980 --> 00:19:42,914

بعيداً...

471
00:19:42,949 --> 00:19:44,148
حسنًا. جيد للذهاب.

472
00:19:44,184 --> 00:19:46,284


473
00:19:46,319 --> 00:19:49,153

مكان اختبائنا

474
00:19:49,189 --> 00:19:50,988


475
00:19:52,358 --> 00:19:54,192


476
00:19:54,227 --> 00:19:56,460

الذي سأركض إليه

477
00:19:58,164 --> 00:20:00,464


478
00:20:00,500 --> 00:20:01,532
تدق تدق.

479
00:20:01,568 --> 00:20:04,101

ملفوفة بين ذراعيك

480
00:20:04,137 --> 00:20:05,670

للقبض علي

481
00:20:05,705 --> 00:20:08,105


482
00:20:09,175 --> 00:20:10,675


483
00:20:10,710 --> 00:20:12,143
ماذا تعتقد؟

484
00:20:12,178 --> 00:20:13,311
- عظيم.
- إنه لشيء رائع.

485
00:20:13,346 --> 00:20:14,278
كالعادة.

486
00:20:15,515 --> 00:20:18,182

خائف جدا

487
00:20:18,218 --> 00:20:19,550
مهلا يا فتى!

488
00:20:19,586 --> 00:20:20,518
هل أنت سعيد لأنني في المنزل؟

489
00:20:26,326 --> 00:20:27,959
تدق تدق.

490
00:20:27,994 --> 00:20:29,360
يا.

491
00:20:32,432 --> 00:20:33,364
أنت بخير؟

492
00:20:34,500 --> 00:20:35,833
نعم.

493
00:20:35,868 --> 00:20:38,169
رقم ليس حقا.

494
00:20:39,439 --> 00:20:41,639
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟

495
00:20:41,674 --> 00:20:43,774
تمام.

496
00:20:45,178 --> 00:20:47,311
اعتقدت فقط
سيكون الأمر مختلفًا ومثيرًا،

497
00:20:47,347 --> 00:20:50,047
كما تعلمون، يجري في المدينة،
العمل في شركة كبيرة.

498
00:20:50,083 --> 00:20:51,315
لا تفهموني خطأ.

499
00:20:51,351 --> 00:20:52,316
أنا أتعلم عن

500
00:20:52,352 --> 00:20:54,352
جانب مختلف تماما
لصناعة الألبان.

501
00:20:54,387 --> 00:20:57,688
إنها مجرد... سنة على ما يبدو
مثل وقت طويل الآن.

502
00:20:57,724 --> 00:20:59,724
هل حدث شيء ما؟

503
00:20:59,759 --> 00:21:02,660
ناه. إنه مجرد والدي.

504
00:21:02,695 --> 00:21:04,328
لقد كنت FaceTiming له في وقت سابق.

505
00:21:04,364 --> 00:21:05,763
أعتقد أنه وحيد.

506
00:21:05,798 --> 00:21:07,031
مم.

507
00:21:07,066 --> 00:21:08,199
نعم.

508
00:21:08,234 --> 00:21:10,201
هل تغلق مع أهلك؟

509
00:21:10,236 --> 00:21:12,336
أنا أكون.

510
00:21:12,372 --> 00:21:16,040
إذن من يقول
عليك التمسك بها؟

511
00:21:16,075 --> 00:21:17,708
أفعل.

512
00:21:17,744 --> 00:21:20,411
لقد قطعت التزاما
لمنحه فرصة عادلة،

513
00:21:20,446 --> 00:21:22,179
حتى لو لم أكن فتى المدينة.

514
00:21:22,215 --> 00:21:23,214
نعم.

515
00:21:24,150 --> 00:21:25,916
أوه! هناك يذهب برودي.

516
00:21:25,952 --> 00:21:27,618
هل سيعود؟

517
00:21:27,654 --> 00:21:29,387
لجرس العشاء
أو الكرة.

518
00:21:29,422 --> 00:21:30,488
تعال.

519
00:21:30,523 --> 00:21:33,357
ربما يحاول فقط
للعثور على شيء للقطيع.

520
00:21:33,393 --> 00:21:35,393
- برودي!
- برودي!

521
00:21:39,666 --> 00:21:41,365
مهلا، برودي!

522
00:21:41,401 --> 00:21:43,968
يمكنك أن تأخذ الكلب
خارج المزرعة،

523
00:21:44,003 --> 00:21:45,970
لكن لا يمكنك أن تأخذ المزرعة
خارج الكلب.

524
00:21:46,005 --> 00:21:48,239
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه،
مع كل هذه البرك؟

525
00:21:48,274 --> 00:21:50,241
ينبغي للمدينة حقا
احصل على بعض براميل المطر،

526
00:21:50,276 --> 00:21:52,710
حتى نتمكن من ذلك
استخدم هذا المطر للأبد.

527
00:21:52,745 --> 00:21:55,913
وبهذه الطريقة، يمكننا مساعدة الجميع
تعرف على المناخ

528
00:21:55,948 --> 00:21:57,982
والمحافظة عليها.

529
00:21:58,017 --> 00:21:59,216
كيف تحصل
شيء من هذا القبيل يحدث؟

530
00:21:59,252 --> 00:22:01,152
هل نطالب بذلك؟

531
00:22:01,187 --> 00:22:04,055
في الواقع، هذا بالضبط
ماذا يجب أن نفعل.

532
00:22:04,090 --> 00:22:07,258
ويمكننا الحصول على مقياس شدة الريح
في إحدى الحدائق.

533
00:22:07,293 --> 00:22:08,659
أنيم-ماذا؟

534
00:22:08,728 --> 00:22:10,561
أم، فإنه يقيس سرعة الرياح.

535
00:22:10,596 --> 00:22:13,931
يمكننا أيضا إعداد
محطة الطقس للأطفال,

536
00:22:13,966 --> 00:22:16,634
ويمكنهم التعلم
حول أنظمة الطقس،

537
00:22:16,669 --> 00:22:18,336
والضغط والمناخ.

538
00:22:18,371 --> 00:22:19,570
يعني ما رأيك؟

539
00:22:19,605 --> 00:22:22,073
أعتقد أنني أحب حماسك.

540
00:22:22,108 --> 00:22:23,441
يبدو عظيما.

541
00:22:23,476 --> 00:22:24,375
أنا في.

542
00:22:24,410 --> 00:22:26,677
حسنا، كما تعلمون،
إذا تم قبول الالتماس،

543
00:22:26,713 --> 00:22:28,412
سيكون عليك البقاء
في المدينة لفترة أطول،

544
00:22:28,448 --> 00:22:29,413
حتى الانتهاء.

545
00:22:29,449 --> 00:22:30,915
للتسكع معك؟

546
00:22:30,950 --> 00:22:32,249
- نعم.
- حتى ننجز هذا؟

547
00:22:32,285 --> 00:22:34,085
حسنًا، إنه فوز مربح للجانبين،

548
00:22:34,120 --> 00:22:36,954
على حد سواء مهنيا
وشخصيا،

549
00:22:36,989 --> 00:22:39,523
لأنه، كما تعلمون،
أود حقا أن يكون

550
00:22:39,559 --> 00:22:40,991
صديقي
والجار

551
00:22:41,027 --> 00:22:42,093
حول لفترة أطول قليلا.

552
00:22:42,128 --> 00:22:43,728
ثم دعونا نفعل ذلك.

553
00:22:44,964 --> 00:22:46,864
لذلك، بمجرد أن نحصل على
جميع التوقيعات،

554
00:22:46,899 --> 00:22:47,732
ربما يمكننا طرحه

555
00:22:47,767 --> 00:22:49,800
في المجتمع القادم
اجتماع المجلس.

556
00:22:49,836 --> 00:22:52,036
حشد المزيد من التوقيعات
والدعم.

557
00:22:52,071 --> 00:22:54,372
انتظر ماذا؟
لا توجد زهور اليوم؟

558
00:22:54,407 --> 00:22:57,174
أوه، لقد كان أسبوعا بطيئا.

559
00:22:57,210 --> 00:23:00,611
ربما أستطيع الاعتناء بذلك.

560
00:23:00,646 --> 00:23:03,047
أوه. ها هو.

561
00:23:04,384 --> 00:23:06,817
لكن في نهاية هذا الأسبوع، أنت وأنا،

562
00:23:06,853 --> 00:23:09,053
سوف نصل إلى الحدائق
والبدء في تقديم الالتماس؟

563
00:23:09,088 --> 00:23:09,987
لقد حصلت عليه.

564
00:23:10,022 --> 00:23:12,790
تمام. حسنًا، ليلة سعيدة يا مارك.

565
00:23:12,825 --> 00:23:14,191
"الليلة، ليا."

566
00:23:16,729 --> 00:23:18,863
شكرا لتشجيع لي.

567
00:23:18,898 --> 00:23:20,931
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

568
00:23:33,246 --> 00:23:34,979
شكرا لك
للتوقيع على العريضة.

569
00:23:35,014 --> 00:23:36,380
سترى، أنه سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

570
00:23:36,416 --> 00:23:38,015
شكرًا لك.

571
00:23:39,886 --> 00:23:41,986
حصلت على 50 توقيعا حتى الآن.

572
00:23:42,021 --> 00:23:43,087
أوه.

573
00:23:43,122 --> 00:23:44,655
أوه، عشرة أرقام هواتف، كما أرى،

574
00:23:44,690 --> 00:23:45,656
من "لوكا"

575
00:23:45,691 --> 00:23:47,425
و"جيفري".

576
00:23:47,460 --> 00:23:49,193
ليس الأمر كما لو أنني طلبت منهم.

577
00:23:49,228 --> 00:23:50,661
هل يجب أن نأخذ استراحة؟

578
00:23:50,696 --> 00:23:53,197
أوه، نعم،
أنا في الواقع أتضور جوعا.

579
00:23:53,232 --> 00:23:54,532
أعتقد أن هناك شاحنة طعام
هنا في مكان ما.

580
00:23:54,567 --> 00:23:55,533
لا تقلق.

581
00:23:55,568 --> 00:23:57,034
لقد حصلت على تغطيتها.

582
00:23:57,069 --> 00:23:59,570
ما هذا؟

583
00:23:59,605 --> 00:24:02,339
حسنا، عندما كنت تعمل
في المرعى طوال اليوم،

584
00:24:02,375 --> 00:24:05,409
أنت تجعلها عادة
لإحضار الغداء،

585
00:24:05,445 --> 00:24:07,411
وإلا فإنك تخسر الوقت.

586
00:24:07,447 --> 00:24:10,214
لكن شخصيا،
أنا فقط أفضّل تناول الطعام بالخارج.

587
00:24:11,217 --> 00:24:13,717
لا أعتقد أن هذا المطر ينقطع
سوف تستمر.

588
00:24:13,753 --> 00:24:16,854
شكرًا. كيف أنت متأكد من ذلك
هل ستمطر مرة أخرى؟

589
00:24:16,889 --> 00:24:18,355
ابحث عن.

590
00:24:18,391 --> 00:24:19,423
ترى الطيور تحلق؟

591
00:24:19,459 --> 00:24:21,025
مم. بالطبع.

592
00:24:21,060 --> 00:24:22,092
هذه توقعاتك.

593
00:24:22,128 --> 00:24:24,462
كما ترون، الطيور سوف تطير عاليا
أثناء الطقس الجيد،

594
00:24:24,497 --> 00:24:26,797
لذلك لا تكاد تراهم،

595
00:24:26,833 --> 00:24:28,766
ولكن إذا كان هناك
الضغوط الجوية التخريبية,

596
00:24:28,801 --> 00:24:29,934
يطيرون على ارتفاع منخفض لتجنب ذلك،

597
00:24:29,969 --> 00:24:32,236
مثل عند المطر
أو عاصفة قادمة.

598
00:24:32,271 --> 00:24:33,270
أين تعلمت ذلك؟

599
00:24:33,306 --> 00:24:34,772
جدي.

600
00:24:34,807 --> 00:24:36,373
علمتني الكثير، في الواقع.

601
00:24:36,409 --> 00:24:37,775
مثل النمل.

602
00:24:37,810 --> 00:24:39,243
أنت لا تدفع لهم
الكثير من الاهتمام،

603
00:24:39,278 --> 00:24:40,177
ولكن إذا فعلت ذلك،

604
00:24:40,213 --> 00:24:41,946
ستلاحظ ذلك
يبنون عش النمل الخاص بهم

605
00:24:41,981 --> 00:24:43,280
أعلى وأكثر حدة

606
00:24:43,316 --> 00:24:45,049
عندما يأتي المطر.

607
00:24:45,084 --> 00:24:46,083
حسنا، هذا عظيم،

608
00:24:46,118 --> 00:24:47,885
ولكن إذا استغرق الأمر كل شيء

609
00:24:47,920 --> 00:24:50,554
كانت الطيور والبق
للتنبؤ بالتوقعات،

610
00:24:50,590 --> 00:24:52,990
حسنا، ثم لن أحتاج
شهادتي الجديدة.

611
00:24:53,025 --> 00:24:54,158
كما تعلمون،
لا يمكنك التغلب على العلم.

612
00:24:54,193 --> 00:24:57,061
عليك فقط أن تعمل على ذلك
للحصول على توقعات صحيحة،

613
00:24:57,096 --> 00:24:58,662
وأخطط لأن أكون الأفضل.

614
00:24:58,698 --> 00:24:59,797
أنا متأكد من أنك سوف تكون.

615
00:24:59,832 --> 00:25:00,664
فقط تذكر،

616
00:25:00,700 --> 00:25:02,633
الطبيعة الأم
يمكن أن يكون غير متوقع،

617
00:25:02,668 --> 00:25:05,102
لكنها سوف تعطيك دائما
القرائن على طول الطريق.

618
00:25:05,137 --> 00:25:08,072
هكذا، أم، خطأ كبير حقًا--

619
00:25:08,107 --> 00:25:09,240
ماذا؟ أين؟ أين؟

620
00:25:09,275 --> 00:25:11,408
صحيح...

621
00:25:13,045 --> 00:25:14,111
آسف!

622
00:25:14,146 --> 00:25:15,279
علامة؟

623
00:25:16,382 --> 00:25:17,615
روشيل.

624
00:25:17,650 --> 00:25:18,816
ما الذي تفعله هنا؟

625
00:25:18,851 --> 00:25:22,586
أعتقد أنني يجب أن أسأل
فتى البلد المتشدد ذلك.

626
00:25:22,622 --> 00:25:25,456
يعني يجب أن تأخذ بعين الاعتبار
خارج عن القانون في الوطن.

627
00:25:25,491 --> 00:25:27,458
خارج عن القانون؟ أنا أحب ذلك.

628
00:25:28,628 --> 00:25:31,328
أوه، روشيل، هذا هو خيري
الصديقة والجارة ليا.

629
00:25:31,364 --> 00:25:32,296
يا! تشرفنا.

630
00:25:32,331 --> 00:25:33,697
وأنت.

631
00:25:33,733 --> 00:25:35,766
إذن، أنت تعيش هنا الآن؟

632
00:25:35,801 --> 00:25:37,368
حسنا، نوعا ما.

633
00:25:37,403 --> 00:25:39,003
مؤقتا، في الوقت الراهن.

634
00:25:39,038 --> 00:25:40,971
رائع! اعتقدت

635
00:25:41,007 --> 00:25:42,039
لن أرى اليوم أبدًا

636
00:25:42,074 --> 00:25:44,642
أن مارك كروفورد
سوف تطأ قدمك خارج المزرعة.

637
00:25:44,677 --> 00:25:45,976
إنها تجربة تجريبية.

638
00:25:46,012 --> 00:25:47,478
أرى.

639
00:25:47,513 --> 00:25:49,179
حسنًا، ربما يمكنك ذلك

640
00:25:49,215 --> 00:25:50,814
أخبرني كل شيء عن ذلك
في المرة القادمة أنا في المدينة.

641
00:25:50,850 --> 00:25:52,550
نعم بالتأكيد.

642
00:25:52,585 --> 00:25:53,851
أوه، هنا،
سآخذ رقمك.

643
00:25:55,721 --> 00:25:57,354
آسف، هذا هو القمر الصناعي الخاص بي.

644
00:25:57,390 --> 00:25:58,489
اعذرني.

645
00:25:59,926 --> 00:26:01,692
إذن أين تقيم؟

646
00:26:01,727 --> 00:26:03,727
اه، دارين فروم، في الواقع.

647
00:26:03,763 --> 00:26:06,530
دارين، كما في دارين،

648
00:26:06,566 --> 00:26:08,365
"التميمة دارين"
من المدرسة الثانوية؟

649
00:26:08,401 --> 00:26:09,800
لقد حصلت عليه.

650
00:26:09,835 --> 00:26:12,536
حسناً، أخبره أنني ألقيت التحية
وسأتصل بك.

651
00:26:12,572 --> 00:26:14,038
إنه أمر رائع حقًا
لرؤيتك، مارك.

652
00:26:14,073 --> 00:26:15,472
- نعم، أنت أيضا.
- الوداع.

653
00:26:18,844 --> 00:26:21,211
يبدو أن هناك
لا هطول

654
00:26:21,247 --> 00:26:22,313
لبقية اليوم.

655
00:26:22,348 --> 00:26:23,380
متأكد من ذلك؟

656
00:26:23,416 --> 00:26:25,549
صحيح، بخصوص الطيور.

657
00:26:25,585 --> 00:26:28,352
حسنًا، كما قلت لك،
كل شيء عن العلم.

658
00:26:28,387 --> 00:26:31,255
إذًا، من هي روشيل؟

659
00:26:31,290 --> 00:26:34,058
أوه، ذهبت أنا وهي
إلى نفس المدرسة الثانوية.

660
00:26:34,093 --> 00:26:35,559
وبعد تخرجها،

661
00:26:35,595 --> 00:26:37,194
ذهبت إلى الكلية
في ليتل روك

662
00:26:37,229 --> 00:26:38,529
وقرر البقاء.

663
00:26:38,564 --> 00:26:40,064
إنها المرة الثانية فقط
لقد رأيتها

664
00:26:40,099 --> 00:26:41,699
منذ أن قررت
للانتقال إلى المدينة.

665
00:26:41,734 --> 00:26:44,868
أوه، حسنا، ذلك سوف يكون
اللحاق لطيفة، أليس كذلك؟

666
00:26:44,904 --> 00:26:46,537
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

667
00:26:47,373 --> 00:26:48,839
اعذرني.

668
00:26:50,042 --> 00:26:51,475
إنها الشبكة.

669
00:26:52,945 --> 00:26:54,545
كريس تحت الطقس,

670
00:26:54,580 --> 00:26:56,280
و يريدون مني...

671
00:26:56,315 --> 00:27:00,017
ادخل وحلل
بيانات الطقس.

672
00:27:00,052 --> 00:27:01,251
وأنا أقوم بالتنبؤات الليلة.

673
00:27:01,287 --> 00:27:02,886
تلك هي فرصتي--

674
00:27:02,922 --> 00:27:04,588
هل تمانع؟

675
00:27:04,624 --> 00:27:06,290
لا! لا، اذهب.

676
00:27:06,325 --> 00:27:07,925
سأجمع المزيد من التوقيعات.

677
00:27:07,960 --> 00:27:10,194
على الرغم من أنني أشك في أنني سأحصل عليه
العديد من أرقام الهواتف مثلك.

678
00:27:10,229 --> 00:27:11,962
مضحك.

679
00:27:11,998 --> 00:27:13,964
سوف أراك لاحقا.
شكرًا لك.

680
00:27:14,000 --> 00:27:15,933
أنت تراهن.

681
00:27:18,504 --> 00:27:20,137
هضبة من الضغط المرتفع

682
00:27:20,172 --> 00:27:23,107
يبدو أنه يتحرك
شمال شرق البلاد ليلا،

683
00:27:23,142 --> 00:27:24,875
لذلك ضع بعيدا
مظلاتك يا كونواي

684
00:27:24,910 --> 00:27:28,912
لأنه بحلول الصباح،
سوف تبتسم للشمس.

685
00:27:37,189 --> 00:27:39,790
لا بد أنك تمزح معي.

686
00:27:48,300 --> 00:27:50,668
يبدو
لقد حصلنا على القليل من المطر، هاه؟

687
00:27:51,871 --> 00:27:53,170
شكرا الكابتن.

688
00:27:53,205 --> 00:27:54,705
أنت بخير؟

689
00:27:56,142 --> 00:27:58,575
بخلاف توقعاتي
أن تكون متوقفًا تمامًا،

690
00:27:58,611 --> 00:27:59,843
أنا عظيم.

691
00:27:59,879 --> 00:28:01,712
حسنًا، لن تكون الأول
شخص الطقس ليكون على خطأ.

692
00:28:01,747 --> 00:28:02,946
لقد فهمت ذلك،

693
00:28:02,982 --> 00:28:04,515
ولكن إذا أردت أن أثبت

694
00:28:04,550 --> 00:28:06,583
أنني أستطيع أن أكون أكثر من
مجرد فتاة الطقس،

695
00:28:06,619 --> 00:28:07,785
لا بد لي من الحصول على الحق.

696
00:28:07,820 --> 00:28:10,454
أعني أنني لا أستطيع الحصول على
وترتفع آمال الناس،

697
00:28:10,489 --> 00:28:11,855
وخاصة المزارعين

698
00:28:11,891 --> 00:28:15,192
الذي تغرق حقوله
من كل هذا المطر.

699
00:28:15,227 --> 00:28:17,061
هنا.

700
00:28:17,096 --> 00:28:19,863
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ استراحة من كل هذا..

701
00:28:19,899 --> 00:28:21,365
وتعال معنا
في رحلة برية صغيرة؟

702
00:28:22,768 --> 00:28:24,902
إنه يوم الأحد،
ليس من الضروري أن تكون على الهواء،

703
00:28:24,937 --> 00:28:27,604
وهذا المكان لديه القدرة
للتنبؤ بالتوقعات.

704
00:28:27,640 --> 00:28:30,140
هل نحن ذاهبون؟
مراقبة الطيور مرة أخرى؟

705
00:28:30,176 --> 00:28:32,076
لأنني سأحتاج إلى شيء ما
قليلا ولكن أكثر من ذلك.

706
00:28:32,111 --> 00:28:33,877
لا الطيور،
ولكن إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

707
00:28:33,913 --> 00:28:36,146
يمكنك إحضارها معك
كل ما تبذلونه من الأدوات الصغيرة

708
00:28:36,182 --> 00:28:37,548
وإخطارات الهاتف الخليوي
معك.

709
00:28:37,583 --> 00:28:39,883
ماذا تقول؟

710
00:28:39,919 --> 00:28:41,051
غرامة--

711
00:28:41,087 --> 00:28:42,553
ولكن من الأفضل أن يكون هناك
خدمة الخلية.

712
00:28:42,588 --> 00:28:43,987
بالطبع.

713
00:28:44,023 --> 00:28:45,989
وصلنا إلى الطريق في 20.
كن مستعدا.

714
00:28:46,025 --> 00:28:47,257
تمام.

715
00:28:52,431 --> 00:28:54,064
أين نحن؟

716
00:28:54,100 --> 00:28:55,399
بقعة صغيرة
أحب الذهاب لصيد الأسماك.

717
00:28:55,434 --> 00:28:56,700
تعال.

718
00:29:03,342 --> 00:29:05,409
عظيم. لقد فقدت الإشارة للتو.

719
00:29:05,444 --> 00:29:08,445
حقًا؟
يجب أن يكون هناك شيء في الهواء.

720
00:29:08,481 --> 00:29:11,348
كنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
خدمة الهاتف الخليوي هنا، أليس كذلك؟

721
00:29:11,383 --> 00:29:12,583
هل كنت ستأتي
لو قلت لك؟

722
00:29:12,618 --> 00:29:13,817
ربما.

723
00:29:13,853 --> 00:29:16,186
أنا فقط بحاجة
للبقاء على رأس الأمور.

724
00:29:16,222 --> 00:29:19,757
ثق بي. لن تحتاج
كل تلك القراءات اليوم.

725
00:29:19,792 --> 00:29:21,125
مرحبا بكم في بيرسون بوند.

726
00:29:21,160 --> 00:29:22,226
هذا؟

727
00:29:22,261 --> 00:29:23,961
هذا هو المكان الذي سأتعلم فيه
عن التوقعات؟

728
00:29:23,996 --> 00:29:26,263
أشك إذا كنت سأمسك
أكثر من أسماك هنا.

729
00:29:26,298 --> 00:29:28,031
مهلا، لا تدق عليه.

730
00:29:28,067 --> 00:29:31,268
هناك المزيد من الحياة في هذه البركة
من أي مكان آخر قمت بالصيد فيه.

731
00:29:31,303 --> 00:29:32,636
هنا.

732
00:29:32,671 --> 00:29:34,438
هل تعرف ماذا تفعل؟

733
00:29:34,473 --> 00:29:36,774
أعتقد ذلك.

734
00:29:47,153 --> 00:29:51,288
لذلك يجب أن أنظر إلى السماء
أو الماء؟

735
00:29:51,323 --> 00:29:53,924
لا. هذه المرة،
كل ما عليك فعله هو الاستماع.

736
00:29:56,996 --> 00:29:59,062
ماذا تسمع؟

737
00:29:59,098 --> 00:30:00,697
الريح؟

738
00:30:00,733 --> 00:30:02,666
وبالطبع الصراصير.

739
00:30:02,701 --> 00:30:04,234
عندما كنت طفلاً،

740
00:30:04,270 --> 00:30:05,969
كان جدي دائمًا الأخير

741
00:30:06,005 --> 00:30:07,671
للخروج والاطمئنان
البقر في الليل,

742
00:30:07,706 --> 00:30:10,140
وبالطبع أنا دائمًا
أراد الذهاب معه

743
00:30:10,176 --> 00:30:12,843
ولكن يجب أن أكون مستيقظا في وقت مبكر
في اليوم التالي،

744
00:30:12,878 --> 00:30:15,145
لذلك، قبل أن يخرج،

745
00:30:15,181 --> 00:30:17,347
كان يسألني
إذا كان بحاجة إلى سترته أم لا.

746
00:30:17,383 --> 00:30:19,817
علمني أن أستمع
على صوت الصراصير

747
00:30:19,852 --> 00:30:21,985
واحسب عدد التغريدات
في 14 ثانية،

748
00:30:22,021 --> 00:30:23,854
ثم أضف 40
للحصول على درجة الحرارة.

749
00:30:23,889 --> 00:30:27,090
لذا سأستمع وأحسب،

750
00:30:27,126 --> 00:30:29,059
وكان الأمر مثل عد الأغنام،

751
00:30:29,094 --> 00:30:30,994
لذلك سأشعر بالنعاس
قبل النوم.

752
00:30:33,399 --> 00:30:36,033
يبدو مثل جدك
كان رجلا حكيما جدا.

753
00:30:36,068 --> 00:30:38,502
لقد كان.

754
00:30:38,537 --> 00:30:40,337
هل تريد تجربتها؟

755
00:30:40,372 --> 00:30:41,872
كل ما عليك فعله
هو الاستماع والعد.

756
00:30:43,375 --> 00:30:45,042
تمام.

757
00:30:46,278 --> 00:30:49,880
واحد، اثنان، ثلاثة...

758
00:30:56,388 --> 00:30:58,889
20 زائد 40...

759
00:30:58,924 --> 00:31:01,225
رائع. هذا دقيق حقا.

760
00:31:01,260 --> 00:31:02,726
أدق من العلم؟

761
00:31:03,929 --> 00:31:06,063
أوه، أعتقد أنني حصلت على شيء.

762
00:31:06,098 --> 00:31:07,798
أوه، هو!

763
00:31:07,833 --> 00:31:09,733
حسنا...

764
00:31:09,768 --> 00:31:11,101
أوه، هو، هو!

765
00:31:11,136 --> 00:31:13,070
نعم، هذه بالتأكيد سمكة.

766
00:31:19,511 --> 00:31:20,444
ولكن إذا كنت تحب ذلك ...

767
00:31:20,479 --> 00:31:22,179
قمت بتحريره.

768
00:31:26,185 --> 00:31:27,851
أليس هذا ما يقولون؟

769
00:31:28,988 --> 00:31:31,054
هذا ما يقولون.

770
00:31:37,029 --> 00:31:38,462
الجبن؟

771
00:31:38,497 --> 00:31:40,063
أنت تعرف ذلك.

772
00:31:40,099 --> 00:31:42,266
هل تعرف ماذا أحب فيك؟

773
00:31:42,301 --> 00:31:44,601
أنت دائما على استعداد لتناول الطعام.

774
00:31:44,637 --> 00:31:47,104
يبدو أن لديك دائما
مخبأة من الطعام في مكان ما.

775
00:31:47,139 --> 00:31:48,405
لا أستطيع مساعدته.

776
00:31:48,440 --> 00:31:50,140
أشعر بالجوع
إذا لم آكل عندما أحتاج لذلك،

777
00:31:50,175 --> 00:31:51,975
وأنت لا تفعل ذلك
تريد أن ترى ذلك.

778
00:31:52,011 --> 00:31:53,443
أوه، لقد رأيت ذلك، يا صديقي.

779
00:31:53,479 --> 00:31:55,112
تذكر عندما عدت إلى المنزل

780
00:31:55,147 --> 00:31:57,614
من ذلك الاجتماع
الذي تأخر في العمل،

781
00:31:57,650 --> 00:31:59,116
وأنت لم تتناول الغداء؟

782
00:31:59,151 --> 00:32:00,083
نعم.

783
00:32:00,119 --> 00:32:02,486
أتمنى لو كان لدي
عصا الجبن ثم.

784
00:32:03,555 --> 00:32:05,522
مدهش. لم نفعل ذلك حتى
لقد كنا جيرانًا لفترة طويلة،

785
00:32:05,557 --> 00:32:07,190
أنت بالفعل
تعرف كل شيء عني.

786
00:32:07,226 --> 00:32:09,359
حسنا، ليس كل شيء.

787
00:32:09,395 --> 00:32:11,595
وكأنني لم أكن أعرف
لقد جئت إلى هنا لصيد الأسماك.

788
00:32:11,630 --> 00:32:13,630
متى تأتي إلى هنا؟

789
00:32:13,666 --> 00:32:14,631
في الواقع، هذا هو

790
00:32:14,667 --> 00:32:16,833
المرة الأولى
لقد كنت هنا منذ فترة.

791
00:32:19,038 --> 00:32:21,805
فكنت أحسب إذا أردت أن أعطي
المدينة بأكملها فرصة،

792
00:32:21,840 --> 00:32:24,942
ثم خرجت إلى هنا، حسنًا،

793
00:32:24,977 --> 00:32:27,377
سيكون من السهل
أن أعود إلى طرقي القديمة.

794
00:32:27,413 --> 00:32:28,979
هل هذا منطقي؟

795
00:32:29,014 --> 00:32:30,814
إنه كذلك.

796
00:32:32,184 --> 00:32:34,184
أعتقد أنه نوع من مثل

797
00:32:34,219 --> 00:32:37,354
إذا قررت الذهاب في موعد،

798
00:32:37,389 --> 00:32:39,022
كما تعلمون، ربما
انحرفت

799
00:32:39,058 --> 00:32:40,390
أو فقدان التركيز.

800
00:32:40,426 --> 00:32:43,093
وهو ما يمكن أن يحدث،
إذا كان موعدًا جيدًا.

801
00:32:44,997 --> 00:32:46,563
هل هذا منطقي؟

802
00:32:46,598 --> 00:32:47,965
نعم.

803
00:32:48,000 --> 00:32:50,734
نعم، إنه كذلك.

804
00:32:51,904 --> 00:32:53,904
اه... ها هم.

805
00:32:56,041 --> 00:32:58,875
إنه نوع من الأصوات مثل
حفل موسيقى الروك.

806
00:32:58,911 --> 00:32:59,810
عندما ستمطر،

807
00:32:59,845 --> 00:33:01,545
إنهم يحبون أن يصدروا صوتًا
بصوت أعلى من المعتاد.

808
00:33:01,580 --> 00:33:04,581
مثل حفل "ريبيت".

809
00:33:04,616 --> 00:33:06,550
اه. همم.

810
00:33:06,585 --> 00:33:08,151
لا؟ لا تشعر بهذا؟

811
00:33:08,187 --> 00:33:09,386
انها جيدة جدا.

812
00:33:16,895 --> 00:33:18,862
استمر يا فتى.
كن هناك في دقيقة واحدة.

813
00:33:18,897 --> 00:33:20,897
لا أستطيع أن أصدق
مدى تدريب برودي جيدًا.

814
00:33:20,933 --> 00:33:22,833
أعني أنه فقط
ينتظرك هناك.

815
00:33:22,868 --> 00:33:24,034
حسناً، لقد كبر
في المزرعة، لذلك.

816
00:33:24,069 --> 00:33:24,935
نعم هذا صحيح.

817
00:33:24,970 --> 00:33:26,336
يا!

818
00:33:26,372 --> 00:33:28,038
دارين، الأصدقاء!
كيف كانت سياتل؟

819
00:33:28,073 --> 00:33:29,106
مشمس بشكل مدهش.

820
00:33:29,141 --> 00:33:31,241
هل أحضرت أيًا من
أن أشعة الشمس مرة أخرى معك؟

821
00:33:31,276 --> 00:33:32,576
دارين، هذا--

822
00:33:32,611 --> 00:33:34,344
ليا واديل! أنا أعرف.

823
00:33:34,380 --> 00:33:36,680
عندما أكون في المنزل،
أشاهد الكابل السادس.

824
00:33:38,283 --> 00:33:39,683
إنه لمن دواعي سروري.

825
00:33:39,718 --> 00:33:41,551
- نعم مرحبا.
- إذن هل أنت جارتي الجديدة؟

826
00:33:41,587 --> 00:33:43,120
أنا نعم!

827
00:33:43,155 --> 00:33:44,521
حسنا، ثم سيتعين علينا أن يكون
عليك في وقت ما،

828
00:33:44,556 --> 00:33:46,189
عندما أكون في المدينة لفترة أطول
من 24 ساعة.

829
00:33:46,225 --> 00:33:47,157
يبدو عظيما،

830
00:33:47,192 --> 00:33:49,059
على الرغم من أنني قضيت
قدرا كبيرا من الوقت

831
00:33:49,094 --> 00:33:51,361
في منزلك بالفعل، لذلك.

832
00:33:51,397 --> 00:33:53,030
على أية حال، سأسمح لكما
اللحاق بالركب,

833
00:33:53,065 --> 00:33:54,231
لكن أتمنى لك ليلة سعيدة.

834
00:33:54,266 --> 00:33:56,199
'ليلة.

835
00:34:00,239 --> 00:34:03,306
أوه! لا، الأمر ليس كذلك.

836
00:34:03,342 --> 00:34:04,608
ثق بي.

837
00:34:06,578 --> 00:34:08,712
ليا واديل!

838
00:34:08,747 --> 00:34:10,013
رائع.

839
00:34:16,488 --> 00:34:18,755
لذلك هناك حقا
لا توجد فرصة على الإطلاق معها؟

840
00:34:18,791 --> 00:34:19,923
لا.

841
00:34:19,958 --> 00:34:20,991
همم.

842
00:34:21,026 --> 00:34:24,761
حسنًا، ربما يكون من الصعب الحصول عليه قليلاً
ليس بالأمر السيئ.

843
00:34:24,797 --> 00:34:26,530
لقد شرحت لك
بالفعل، دارين.

844
00:34:26,565 --> 00:34:27,798
الأمر ليس هكذا.

845
00:34:27,833 --> 00:34:30,434
أعني أنها اتخذت القرار
أن تكون بمفردها لمدة عام ،

846
00:34:30,469 --> 00:34:31,501
وهذا كل شيء.

847
00:34:31,537 --> 00:34:32,769
أو حتى تجتمع
الرجل المناسب,

848
00:34:32,805 --> 00:34:33,770
والتي يمكن أن تكون أنت.

849
00:34:33,806 --> 00:34:34,704
لا أستطيع أن أكون ذلك الرجل.

850
00:34:34,740 --> 00:34:35,672
ولم لا؟

851
00:34:35,707 --> 00:34:38,642
كانت هناك شرارات بين
أنتما الاثنان، لقد رأيت ذلك.

852
00:34:38,677 --> 00:34:39,976
اعترف بذلك يا أخي.

853
00:34:40,012 --> 00:34:41,645
نحن أصدقاء.
مجرد أصدقاء!

854
00:34:41,680 --> 00:34:42,813
هذا ما رأيته.

855
00:34:42,848 --> 00:34:44,381
تلك الصداقة الحميمة السهلة و--

856
00:34:44,416 --> 00:34:47,517
مم مم، باستثناء الرجال والنساء
لا تملك ذلك.

857
00:34:47,553 --> 00:34:49,219
هل أنت على محمل الجد

858
00:34:49,254 --> 00:34:51,121
ما زالوا يعتقدون أن الرجال والنساء
لا يمكن أن نكون رفاقا،

859
00:34:51,156 --> 00:34:53,356
لأن واحد أو آخر
دائما يريد المزيد؟

860
00:34:53,392 --> 00:34:55,826
لأن هذا هو إنسان نياندرتال.

861
00:34:57,196 --> 00:34:58,662
بينك وبين ليا؟
أنا أصدق ذلك.

862
00:34:58,697 --> 00:35:00,030
وبشكل أكثر تحديدا،

863
00:35:00,065 --> 00:35:01,531
أعلم أنك تريد
أن نكون أكثر من أصدقاء.

864
00:35:03,035 --> 00:35:04,768
أوه، يجب أن أسافر بالطائرة.

865
00:35:06,505 --> 00:35:08,839
انظر، فقط أبقيني على اطلاع
على كل هذا، حسنا؟

866
00:35:08,874 --> 00:35:09,739
لأنني أشعر بالفضول حقًا

867
00:35:09,775 --> 00:35:12,075
لنرى أين كل شيء
هذه الصداقة الحميمة تؤدي إلى

868
00:35:12,111 --> 00:35:13,510
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

869
00:35:17,216 --> 00:35:18,048
شيء جيد حصلت عليه

870
00:35:18,083 --> 00:35:19,416
الكثير من الماء
في براميل مطري.

871
00:35:19,451 --> 00:35:21,184
أوه، الألغام تفيض أيضا.

872
00:35:21,220 --> 00:35:22,185
- حقًا؟
- نعم.

873
00:35:22,221 --> 00:35:23,887
تدق تدق.

874
00:35:23,922 --> 00:35:26,356
أمسك تلك الكعك
من معجبك برجل القهوة.

875
00:35:26,391 --> 00:35:27,190
أوه.

876
00:35:27,226 --> 00:35:28,525
أوه، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
مع ذلك.

877
00:35:28,560 --> 00:35:30,494
نعم، فقط أمسكها بثبات.

878
00:35:30,529 --> 00:35:32,162
مثالي...

879
00:35:33,232 --> 00:35:34,331
شكرا.

880
00:35:34,366 --> 00:35:36,733
اه، أبي، هذا
جارتي مارك.

881
00:35:36,768 --> 00:35:37,601
أمي، هل تتذكرين مارك؟

882
00:35:37,636 --> 00:35:39,669
نعم، جميل أن أراك مرة أخرى.

883
00:35:39,705 --> 00:35:42,372
وأنت. وأنا آسف،
لم أقصد المقاطعة.

884
00:35:42,407 --> 00:35:44,040
- أوه.
- مُطْلَقاً.

885
00:35:44,076 --> 00:35:45,075
تلك الكعك رائحة طيبة.

886
00:35:45,110 --> 00:35:46,776
أوه، نعم، من فضلك،
ساعد نفسك.

887
00:35:46,812 --> 00:35:48,612
توت. ليا المفضل.

888
00:35:48,647 --> 00:35:52,115
اه، مارك في المدينة
لوظيفة جديدة.

889
00:35:52,151 --> 00:35:53,216
حقًا؟ ما هذا؟

890
00:35:53,252 --> 00:35:54,784
الاستشارات لدروير.

891
00:35:54,820 --> 00:35:56,219
- أهل الألبان؟
- مم هم.

892
00:35:56,255 --> 00:35:58,455
هذا صحيح، وعائلته
تمتلك مزرعة ألبان.

893
00:35:58,490 --> 00:36:00,023
أوه، هذا مثير للاهتمام.

894
00:36:00,058 --> 00:36:02,025
كما تعلمون، عندما كانت ليا صغيرة،

895
00:36:02,060 --> 00:36:04,194
لقد أرادتنا دائمًا
للانتقال إلى البلاد.

896
00:36:04,229 --> 00:36:07,197
أنا متأكد تمامًا
إنها فتاة ريفية في القلب.

897
00:36:07,232 --> 00:36:08,598
حسنا، هي بالتأكيد تعرف
كيف تصطاد.

898
00:36:08,634 --> 00:36:09,566
هذه فتاتي، حسنًا.

899
00:36:10,736 --> 00:36:12,769
حسنا، ينبغي لي
أترككم لزيارتكم،

900
00:36:12,804 --> 00:36:14,037
ولكن كان من دواعي سروري
رؤيتك مرة أخرى،

901
00:36:14,072 --> 00:36:15,739
وكان من دواعي سروري
مقابلتك.

902
00:36:15,774 --> 00:36:17,107
حسنًا، من فضلك لا تغادر
على حسابنا.

903
00:36:17,142 --> 00:36:17,974
وأنا أقدر ذلك،

904
00:36:18,010 --> 00:36:19,709
ولكن لدي في الواقع
لإخراج كلبي

905
00:36:19,745 --> 00:36:21,578
قبل أن يمضغ
من خلال الحوائط الجافة.

906
00:36:22,681 --> 00:36:24,314
شكرا على الكعك.

907
00:36:24,349 --> 00:36:26,583
لا مشكلة.

908
00:36:28,253 --> 00:36:30,654
أم. لا.

909
00:36:30,689 --> 00:36:32,088
ماذا؟

910
00:36:32,124 --> 00:36:33,990
الرجل يدخل مباشرة.

911
00:36:34,026 --> 00:36:37,561
اه، هذا لأن
لقد أصبحنا أصدقاء جيدين.

912
00:36:37,596 --> 00:36:40,230
وهو يعلم
ما أحاول القيام به،

913
00:36:40,265 --> 00:36:42,933
لأنه يفعل
نفس الشيء.

914
00:36:42,968 --> 00:36:44,467
وما هذا؟
لا تتواعد؟

915
00:36:44,503 --> 00:36:45,402
لا.

916
00:36:45,437 --> 00:36:46,803
ربما.

917
00:36:46,838 --> 00:36:48,738
حسنا، أنا لا أعرف.

918
00:36:48,774 --> 00:36:50,340
ما قصدته

919
00:36:50,375 --> 00:36:53,276
هو أنه يركز
في وظيفته الجديدة لمدة عام

920
00:36:53,312 --> 00:36:56,012
مثلما أركز
في مسيرتي المهنية لمدة عام.

921
00:36:56,048 --> 00:36:57,280
أنا سعيد فقط
هناك شخص قريب

922
00:36:57,316 --> 00:36:58,848
من يستطيع الاعتناء بك.

923
00:36:58,884 --> 00:37:01,952
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
أن تعتني بي يا أبي،

924
00:37:01,987 --> 00:37:03,086
لكني أعرف ما تعنيه.

925
00:37:03,121 --> 00:37:04,754
نعم. الآن، فيونا،

926
00:37:04,790 --> 00:37:06,489
الملعب الأول
هو في 30 دقيقة.

927
00:37:06,525 --> 00:37:08,124
أعرف، أعرف.

928
00:37:08,160 --> 00:37:10,961
عسل. لقد خبزت لك لازانيا.

929
00:37:10,996 --> 00:37:13,129
أمي، شكرا لك.

930
00:37:13,165 --> 00:37:14,297
مرحبًا بك، عزيزتي.

931
00:37:14,333 --> 00:37:16,466
أفتقد الطبخ لمدة ثلاثة.

932
00:37:16,501 --> 00:37:18,935
ممم، نعم، إنه أمر صعب للغاية
لطهي الطعام لشخص واحد.

933
00:37:18,971 --> 00:37:20,870
حسنا، ثم طهي الطعام لمدة سنتين.

934
00:37:20,906 --> 00:37:22,772
- الوداع! أحبك!
- أحبك جدا.

935
00:37:22,808 --> 00:37:23,974
اذهب أيها الفريق، اذهب!

936
00:37:24,009 --> 00:37:24,941
- ووو!
- ووو!

937
00:37:29,848 --> 00:37:31,648
أوه لا.

938
00:37:37,823 --> 00:37:40,056
لذلك، أي أخبار جيدة
في التوقعات؟

939
00:37:40,092 --> 00:37:42,392
حسنا، بخلاف
رطوبة أقل قليلاً،

940
00:37:42,427 --> 00:37:43,827
ليس حقا.

941
00:37:43,862 --> 00:37:46,196
أوه.

942
00:37:46,231 --> 00:37:48,865
أنا آسف
أنني تنبأت بكل تلك الشمس

943
00:37:48,900 --> 00:37:50,233
عندما كنت
تحت الطقس--

944
00:37:50,269 --> 00:37:51,134
لا التورية.

945
00:37:51,169 --> 00:37:53,303
هذا كل الحق.
لقد أخطأ كلانا.

946
00:37:53,338 --> 00:37:55,905
لكني كنت أعمل
من الصعب حقا،

947
00:37:55,941 --> 00:37:59,409
ولقد تعلمت الكثير
حول التنبؤات الجوية.

948
00:37:59,444 --> 00:38:00,677
هذا جيد،

949
00:38:00,712 --> 00:38:04,014
لأنه إذا كنت تستطيع التنبؤ متى
سينتهي هذا الطقس،

950
00:38:04,049 --> 00:38:05,248
قد تجد نفسك فقط

951
00:38:05,284 --> 00:38:07,751
القيام بأكثر من
توقعات منتصف النهار لدينا.

952
00:38:07,786 --> 00:38:11,755
تقصد، أنا... سأكون كذلك
العمل معك؟

953
00:38:11,790 --> 00:38:14,491
باعتبارها واحدة من شبكتنا
خبراء الأرصاد الجوية، نعم.

954
00:38:15,727 --> 00:38:17,160
هذا من شأنه أن عظيم.

955
00:38:17,195 --> 00:38:18,695
سيكون...

956
00:38:18,730 --> 00:38:21,398
إذا كنت تستطيع معرفة ذلك
عندما سنرى الشمس مرة أخرى.

957
00:38:47,726 --> 00:38:50,260
شكرا لك يا أمي.

958
00:38:51,396 --> 00:38:52,996
مم!

959
00:39:18,323 --> 00:39:19,956
أوه!

960
00:39:19,991 --> 00:39:21,324
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

961
00:39:21,360 --> 00:39:22,492
أوه!

962
00:39:24,996 --> 00:39:26,396
لا!

963
00:39:27,699 --> 00:39:28,932
يا! ماذا يحدث هنا؟

964
00:39:28,967 --> 00:39:30,300
إنها لازانيا.

965
00:39:30,335 --> 00:39:31,768
هل هذا ما هو؟

966
00:39:31,803 --> 00:39:32,769
هل يمكنك فقط...

967
00:39:32,804 --> 00:39:34,738
- نعم.
- لو سمحت.

968
00:39:35,941 --> 00:39:37,440
شكرًا لك.

969
00:39:37,476 --> 00:39:38,842
إذن أعتبر أن هذا كان عشاءً؟

970
00:39:38,877 --> 00:39:41,277
والفطور والغداء.

971
00:39:41,313 --> 00:39:42,445
حسنا...

972
00:39:42,481 --> 00:39:44,647
أنا في الطريق لزيارة والدي.

973
00:39:44,683 --> 00:39:45,982
لماذا لا تأتي معي؟

974
00:39:46,017 --> 00:39:47,350
هو دائما يطبخ
أكثر مما يحتاج.

975
00:39:47,386 --> 00:39:48,585
أنا لا--لا أعرف.

976
00:39:48,620 --> 00:39:50,587
ربما ينبغي لي
فقط اطلب بيتزا

977
00:39:50,622 --> 00:39:52,655
حتى أتمكن من متابعة التتبع
نظام الطقس هذا.

978
00:39:52,691 --> 00:39:55,992
في الواقع، أنا فقط أعرف
أفضل مكان لتتبع ذلك.

979
00:39:56,027 --> 00:39:58,294
ولماذا لا أتفاجأ؟

980
00:39:58,330 --> 00:39:59,262
هل هذا يعني أنك قادم؟

981
00:40:00,232 --> 00:40:02,198
انظر، أنا لا أريد أن أتطفل
على والدك.

982
00:40:02,234 --> 00:40:03,500
والدي يدير مزرعة.

983
00:40:03,535 --> 00:40:04,667
لقد اعتاد على ما هو غير متوقع.

984
00:40:04,703 --> 00:40:07,771
وفي حال كنت تتساءل،
نحن نحصل على خدمة الواي فاي هناك.

985
00:40:07,806 --> 00:40:09,005
شرف الكشافة.

986
00:40:27,993 --> 00:40:29,159
اه، ها هو.

987
00:40:29,194 --> 00:40:30,360
مهلا يا أبي.

988
00:40:31,997 --> 00:40:34,330
وأنت!
أيها الوغد الفاسد.

989
00:40:34,366 --> 00:40:36,399
أوهه! المدينة تعلمك
التصرف؟

990
00:40:36,435 --> 00:40:37,934
بالكاد.

991
00:40:37,969 --> 00:40:40,236
آه! ومن هذا؟

992
00:40:40,272 --> 00:40:41,337
يا أبي،

993
00:40:41,373 --> 00:40:43,940
هذا هو جارتي الجديدة
في المدينة ليا واديل.

994
00:40:43,975 --> 00:40:45,675
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد كروفورد.

995
00:40:45,710 --> 00:40:48,111
رجل الضرائب فقط
يناديني "سيدي"

996
00:40:48,146 --> 00:40:49,779
لذلك إلا إذا كنت تعمل
بالنسبة لمصلحة الضرائب،

997
00:40:49,815 --> 00:40:51,014
اتصل بي دين.

998
00:40:51,049 --> 00:40:52,782
حسنًا إذن. عميد.

999
00:40:52,818 --> 00:40:54,584
جيد! الآن أعرف
أنت لن تقوم بمراجعتي

1000
00:40:54,619 --> 00:40:56,586
هيا
وسأحضر لكم جميعا مشروبا

1001
00:40:56,621 --> 00:40:57,587
قبل أن يظهر لك مارك.

1002
00:40:57,622 --> 00:40:59,055
تمام.

1003
00:41:00,225 --> 00:41:01,991
والدك
شخصية حقيقية.

1004
00:41:02,027 --> 00:41:03,993
نعم.
إنه فريد من نوعه.

1005
00:41:04,029 --> 00:41:06,095
تماما مثل
كلنا أولاد كروفورد.

1006
00:41:08,300 --> 00:41:10,934
أنت تعرف أن الأبقار يمكن أن تساعدك
التنبؤ بالطقس أيضا؟

1007
00:41:10,969 --> 00:41:11,868
حقًا؟

1008
00:41:11,903 --> 00:41:14,437
نعم. انظر كيف
انهم جميعا يتحركون؟

1009
00:41:14,473 --> 00:41:15,672
نعم؟

1010
00:41:15,707 --> 00:41:17,307
لأن المطر
قادم مرة أخرى.

1011
00:41:20,078 --> 00:41:22,979
حسنًا، المطر أفضل
من الجفاف، على ما أعتقد.

1012
00:41:23,014 --> 00:41:25,448
في الواقع، أمطار غزيرة
يمكن أن يكون بنفس القدر من السوء بالنسبة للزراعة

1013
00:41:25,484 --> 00:41:26,950
كما لا يكفي.

1014
00:41:26,985 --> 00:41:28,818
يفسد الخضار
على الكرمة،

1015
00:41:28,854 --> 00:41:30,487
يغرق الجذور،

1016
00:41:30,522 --> 00:41:32,155
ويجعل الحصاد أكثر صعوبة.

1017
00:41:32,190 --> 00:41:34,491
حتى جعل الأمر أكثر صعوبة
لكي ترعى هؤلاء الفتيات المسنات،

1018
00:41:34,526 --> 00:41:36,659
الكثير من المطر
لا يمكن أن تكون جيدة

1019
00:41:36,695 --> 00:41:38,728
لكل من يصنع
معيشتهم خارج الأرض.

1020
00:41:38,763 --> 00:41:40,196
أراهن.

1021
00:41:40,232 --> 00:41:42,031
إنها طريقة الطبيعة الأم
لتذكيرنا

1022
00:41:42,067 --> 00:41:43,299
لاحترام
ما تقدمه،

1023
00:41:43,335 --> 00:41:44,467
لأنه إذا لم نفعل ذلك،

1024
00:41:44,503 --> 00:41:46,669
مثل هذه الأوقات
سوف تزداد سوءا.

1025
00:41:46,705 --> 00:41:47,837
همم.

1026
00:41:51,843 --> 00:41:54,177
هاه. أعتقد أن الأبقار كانت على حق.

1027
00:41:54,212 --> 00:41:56,346
تعال.

1028
00:41:58,383 --> 00:42:00,083
هذا الصبي

1029
00:42:00,118 --> 00:42:02,185
كان لكل عامل واحد
في ذلك المجال،

1030
00:42:02,220 --> 00:42:03,686
لعب البيسبول,

1031
00:42:03,722 --> 00:42:06,356
باستخدام أيديهم العارية!

1032
00:42:06,391 --> 00:42:07,457
حتى عيد الميلاد هذا ،

1033
00:42:07,492 --> 00:42:09,859
عندما اشترى أبي كل شيء
الأيدي على قفازات المزرعة--

1034
00:42:09,895 --> 00:42:11,828
وهذا عندما بدأنا
دوري المزرعة الصغير الخاص بنا.

1035
00:42:11,863 --> 00:42:12,762
لكننا لعبنا الألعاب فقط

1036
00:42:12,797 --> 00:42:14,397
بعد كل العمل
هنا تم القيام به.

1037
00:42:14,432 --> 00:42:15,899
هذا مذهل.

1038
00:42:15,934 --> 00:42:17,600
إذن هل مازلت تلعب؟

1039
00:42:17,636 --> 00:42:19,702
حسنا، ليس كثيرا
منذ أن فقدنا إبريقنا.

1040
00:42:20,972 --> 00:42:23,907
لكن الرجل لديه
لصياغة طريقه الخاص.

1041
00:42:23,942 --> 00:42:26,843
وهناك دائما
سوف يكون البيسبول.

1042
00:42:27,979 --> 00:42:32,549
حسنا، كما تعلمون، لقد جئت من
طابور طويل من مشجعي البيسبول.

1043
00:42:32,584 --> 00:42:35,952
آه، لذلك لا عجب أنكما
تعايش جيدًا.

1044
00:42:35,987 --> 00:42:37,053
هل لديك أي شيء آخر مشترك؟

1045
00:42:37,088 --> 00:42:39,889
اه، هناك بعض الأشياء.

1046
00:42:39,925 --> 00:42:43,893
في الواقع، ابنك يعلمني
الكثير عن الطقس.

1047
00:42:43,929 --> 00:42:44,994
نعم.

1048
00:42:46,331 --> 00:42:47,931
لا يأخذ
الكثير من التعلم لنرى

1049
00:42:47,966 --> 00:42:50,133
الجو مبلّل جدًا هنا.

1050
00:42:50,168 --> 00:42:51,234
- مم.
- ما مدى سوء الأمر؟

1051
00:42:51,269 --> 00:42:54,704
حسنا، سيكون جميلا إذا كان المطر
توقف عن التعويذة.

1052
00:42:54,739 --> 00:42:56,372
يمكننا الاستفادة من أسبوع جيد،
على الأقل.

1053
00:42:57,375 --> 00:43:00,143
لقد حصلت على موجة الجفاف
في التوقعات بالنسبة لنا؟

1054
00:43:01,746 --> 00:43:04,914
إذا حكمنا من خلال تلك الأبقار،
لا، أنا آسف.

1055
00:43:04,950 --> 00:43:06,449
حسنًا ، سوف يتحول الطقس ،
عاجلا أم آجلا.

1056
00:43:06,484 --> 00:43:07,417
يفعل دائما.

1057
00:43:14,526 --> 00:43:16,292
شكرا ل
السماح لي بالانضمام إليك.

1058
00:43:16,328 --> 00:43:17,794
أوه، تبا، إنه منعش

1059
00:43:17,829 --> 00:43:20,563
أن يكون لها وجه جميل
حول الطاولة مرة أخرى.

1060
00:43:20,599 --> 00:43:23,399
ليس هذا نحن رجال كروفورد
لست وسيمًا بما فيه الكفاية،

1061
00:43:23,435 --> 00:43:25,902
ولكن آه، لقد تعبنا
من رؤية نفس الأكواب،

1062
00:43:25,937 --> 00:43:27,604
لذا من فضلك،
تأتي مرة أخرى، في أي وقت.

1063
00:43:27,639 --> 00:43:28,938
أنا سوف.

1064
00:43:28,974 --> 00:43:30,740
شكرًا لك. طاب مساؤك.

1065
00:43:30,775 --> 00:43:32,775
أبي، لقد أخبرتني

1066
00:43:32,811 --> 00:43:34,310
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
هنا، حسنًا؟

1067
00:43:34,346 --> 00:43:35,511
لا تقلق
عن ذلك يا بني.

1068
00:43:35,547 --> 00:43:36,846
لدينا الكثير من الأيدي.

1069
00:43:36,881 --> 00:43:40,016
أنت فقط تعطي هذه الوظيفة
من فرصتك،

1070
00:43:40,051 --> 00:43:41,985
لأنه من أين
أنا واقف،

1071
00:43:42,020 --> 00:43:43,653
المدينة تبحث
جيد جدًا.

1072
00:43:44,823 --> 00:43:46,155
حسنًا يا أبي. شكرًا.

1073
00:43:48,560 --> 00:43:50,326
طاب مساؤك.

1074
00:43:50,362 --> 00:43:51,260
لا تكن غريبا.

1075
00:43:57,836 --> 00:43:59,102
شكرًا لك.

1076
00:43:59,137 --> 00:44:00,803
البيت السعيد.

1077
00:44:05,710 --> 00:44:07,810
ما هذا؟

1078
00:44:07,846 --> 00:44:10,480
اه، لا شيء. إنه فقط...

1079
00:44:10,515 --> 00:44:13,783
لقد كان رائعًا جدًا
يجري في البلاد.

1080
00:44:14,786 --> 00:44:17,453
حسنا، شيء جيد
أحضرت قليلا في ذلك الوقت.

1081
00:44:18,657 --> 00:44:20,289
للتعويض عن هذا الأسبوع البطيء.

1082
00:44:21,359 --> 00:44:24,193
الرائحة قوية جدا.

1083
00:44:24,229 --> 00:44:25,128
انها كل الرطوبة
في الهواء.

1084
00:44:28,033 --> 00:44:30,466
ما هذا؟

1085
00:44:32,504 --> 00:44:33,403
واحد آخر من المعجبين بك؟

1086
00:44:39,044 --> 00:44:42,512
تم قبول التماسنا
من قبل مجلس المدينة.

1087
00:44:42,547 --> 00:44:43,546
إذن سنحصل على برميل المطر؟

1088
00:44:43,581 --> 00:44:46,149
إنهم يعطوننا
كل ما طلبناه.

1089
00:44:46,184 --> 00:44:48,384
هذا عظيم!

1090
00:44:48,420 --> 00:44:50,687
لكنهم لا يستطيعون البدء
حتى العام المقبل،

1091
00:44:50,722 --> 00:44:52,922
لأنهم لا يفعلون ذلك
لدينا طواقم كافية.

1092
00:44:52,957 --> 00:44:54,824
هذا وقت طويل من الآن.

1093
00:44:54,859 --> 00:44:57,393
ماذا لو قمنا بتجنيد الناس
في المجتمع

1094
00:44:57,429 --> 00:44:59,529
للمساعدة في إنجاز ذلك؟

1095
00:44:59,564 --> 00:45:01,597
لقد بنيت حظيرة بهذه الطريقة،
وبنى عشرة أفدنة من السياج،

1096
00:45:01,633 --> 00:45:03,599
لذلك... سيكون
نزهة في الحديقة.

1097
00:45:03,635 --> 00:45:04,734
حقًا؟

1098
00:45:04,769 --> 00:45:06,669
هل ترغب في ذلك؟

1099
00:45:06,705 --> 00:45:07,570
بالتأكيد سأفعل.

1100
00:45:08,807 --> 00:45:10,773
تمام.

1101
00:45:10,809 --> 00:45:13,009
نعم، دعونا نفعل ذلك.
دعونا نجعل هذا يحدث!

1102
00:45:21,252 --> 00:45:24,387
أوه، اه، لا أريد
لسحق الزهور.

1103
00:45:24,422 --> 00:45:26,189
ربما ينبغي لي
ضعهم في الماء.

1104
00:45:26,224 --> 00:45:27,356
نعم. نعم صحيح.
بالتأكيد.

1105
00:45:27,392 --> 00:45:29,859
نعم.

1106
00:45:29,894 --> 00:45:30,893
حسنًا، حسنًا...

1107
00:45:30,929 --> 00:45:33,062
نعم، لقد فزنا!

1108
00:45:33,098 --> 00:45:34,464
مم-هممم.

1109
00:45:34,499 --> 00:45:36,032
سوف اه، أراك غدا؟

1110
00:45:36,067 --> 00:45:37,266
نعم، سوف تفعل ذلك.

1111
00:45:37,302 --> 00:45:39,602
تمام. عظيم.
حسنًا، ليلة سعيدة يا مارك.

1112
00:45:39,637 --> 00:45:40,737
ليلة سعيدة، ليا.

1113
00:46:01,359 --> 00:46:03,726
سنحتاج
أكبر عدد ممكن من الأيدي،

1114
00:46:03,762 --> 00:46:06,028
لذا شكرا لك،
وسنراكم بعد ذلك.

1115
00:46:06,064 --> 00:46:07,096
شكرًا.

1116
00:46:07,132 --> 00:46:08,564
مهلا...

1117
00:46:08,600 --> 00:46:09,532
مهلا.

1118
00:46:09,567 --> 00:46:11,367
سمعت أنك تقوم بالتجنيد
لمشروع الحديقة؟

1119
00:46:11,402 --> 00:46:12,568
نحن.

1120
00:46:12,604 --> 00:46:14,370
سنحتاج إلى الكثير من الأيدي

1121
00:46:14,405 --> 00:46:17,673
للتثبيت
صائدات المطر العملاقة، طواحين الهواء--

1122
00:46:17,709 --> 00:46:18,875
قل لا أكثر.

1123
00:46:18,910 --> 00:46:19,609
أنا في.

1124
00:46:19,644 --> 00:46:22,612
حسنًا، وربما بعد ذلك

1125
00:46:22,647 --> 00:46:24,847
يمكننا أخيرا انتزاع
ذلك الشراب أو...

1126
00:46:24,883 --> 00:46:25,748
اه نعم--

1127
00:46:25,784 --> 00:46:27,416
مهلا، ليا.
قد ترغب في رؤية هذا.

1128
00:46:27,452 --> 00:46:29,519
- أوه. شكرًا.
- نعم.

1129
00:46:31,089 --> 00:46:32,922
انتظر. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1130
00:46:32,957 --> 00:46:33,890
ما الذي لا يمكن أن يكون صحيحا؟

1131
00:46:33,925 --> 00:46:37,560
توقعات كريس
ينص على انقطاع المطر.

1132
00:46:37,595 --> 00:46:39,395
حسنًا، هذا شيء جيد،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

1133
00:46:39,430 --> 00:46:41,330
نعم، فقط إذا كان هذا صحيحا.

1134
00:46:42,667 --> 00:46:45,401
هذا فكرة جيدة.
أحب ذلك.

1135
00:46:45,436 --> 00:46:46,569
اه، مهلا، كريس؟

1136
00:46:46,604 --> 00:46:48,304
عذرا.

1137
00:46:48,339 --> 00:46:50,740
هذه أخبار جيدة
في التوقعات.

1138
00:46:50,775 --> 00:46:52,074
من المؤسف أنك لم تلتقطها.

1139
00:46:55,580 --> 00:46:57,914
في الواقع، لا أعتقد
هذا صحيح.

1140
00:46:57,949 --> 00:46:58,915
حقًا؟

1141
00:46:58,950 --> 00:47:01,050
بناء على ماذا؟

1142
00:47:02,253 --> 00:47:03,386
لأنه ليس أنا فقط،

1143
00:47:03,421 --> 00:47:04,720
ولكن جميع وسائل الإعلام الأخرى

1144
00:47:04,756 --> 00:47:06,756
يتم الإبلاغ عن سماء صافية
في غضون أيام قليلة.

1145
00:47:06,791 --> 00:47:08,758
إذن، ماذا لديك؟

1146
00:47:08,793 --> 00:47:10,726
في الحقيقة...

1147
00:47:12,197 --> 00:47:14,230
لقد حصلت عليه من الطبيعة الأم.

1148
00:47:14,265 --> 00:47:17,099
من فضلك لا تخبرني
أنت جاد الآن.

1149
00:47:18,269 --> 00:47:20,236
حسنا، في الواقع، أنا كذلك.

1150
00:47:20,271 --> 00:47:21,604
كريس.

1151
00:47:21,639 --> 00:47:22,672
يستمع.

1152
00:47:22,707 --> 00:47:24,440
أريد التنبؤ بأشعة الشمس.

1153
00:47:24,475 --> 00:47:25,608
أفعل!

1154
00:47:25,643 --> 00:47:28,110
لكن...

1155
00:47:28,146 --> 00:47:29,679
أنا آسف، أنا فقط لا أعتقد
هذا سيحدث.

1156
00:47:29,714 --> 00:47:30,947
ليس بعد.

1157
00:47:32,317 --> 00:47:33,616
لو سمحت.

1158
00:47:33,651 --> 00:47:34,917
أعتقد أنني على حق في هذا.

1159
00:47:34,953 --> 00:47:36,018
أنا آسف، ليا.

1160
00:47:36,054 --> 00:47:37,320
العلم يقول أشعة الشمس.

1161
00:47:37,355 --> 00:47:39,255
وهذا ما نتبعه هنا.

1162
00:47:40,458 --> 00:47:42,792
حسنًا، لا توجد علامة على ظهور الشمس بعد.

1163
00:47:42,827 --> 00:47:44,260
على الأقل أظهرت لرئيسي
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

1164
00:47:44,295 --> 00:47:45,862
شكرا لك.

1165
00:47:45,897 --> 00:47:47,864
يبدو
أن العلم والطبيعة

1166
00:47:47,899 --> 00:47:49,432
هي مزيج الفائز.

1167
00:47:49,467 --> 00:47:51,267
يا! لقد نجحت.

1168
00:47:51,302 --> 00:47:52,702
مهلا، مهلا، مهلا!

1169
00:47:52,737 --> 00:47:54,470
اه، نولان هنا هو واحد

1170
00:47:54,505 --> 00:47:57,273
الذي يتأكد من أن الكاميرا
دائما يحصل على الجانب الجيد.

1171
00:47:57,308 --> 00:47:58,541
إلا كل جوانبك
عظيمة يا ليا

1172
00:47:58,576 --> 00:47:59,809
أوه.

1173
00:47:59,844 --> 00:48:01,844
إذن، هل تعملان معًا؟

1174
00:48:01,880 --> 00:48:03,012
هذا ما نفعله.

1175
00:48:03,047 --> 00:48:06,182
مهلا، نولان، هل تمانع
تولي مسؤولية البارومترات؟

1176
00:48:06,217 --> 00:48:07,316
بالطبع. أنا على ذلك.

1177
00:48:07,352 --> 00:48:08,384
شكرًا لك.

1178
00:48:10,488 --> 00:48:12,021
يبدو لطيفا.

1179
00:48:12,056 --> 00:48:15,191
نعم، إنه رجل جيد.

1180
00:48:15,226 --> 00:48:18,160
رجل جيد
التي كنت مؤرخة من أي وقت مضى؟

1181
00:48:18,196 --> 00:48:20,696
كان من المفترض أن أذهب
في موعد معه،

1182
00:48:20,732 --> 00:48:21,664
لكنني لم أفعل.

1183
00:48:21,699 --> 00:48:23,165
لماذا؟

1184
00:48:23,201 --> 00:48:27,703
اه، حسنًا، لقد انتهى به الأمر
الذهاب إلى فيغاس، في الواقع.

1185
00:48:27,739 --> 00:48:29,672
لكنها كانت عظيمة،

1186
00:48:29,707 --> 00:48:32,975
لأن هذه هي اللحظة
قررت التركيز علي.

1187
00:48:33,011 --> 00:48:34,911
يمين.

1188
00:48:34,946 --> 00:48:37,480
فمتى "عام ليا"
انتهى،

1189
00:48:37,515 --> 00:48:40,683
هل تعتقد أنك ونولان
سوف تعوض عن هذا التاريخ؟

1190
00:48:40,718 --> 00:48:42,885
اه، لا أعرف،

1191
00:48:42,921 --> 00:48:45,354
لم أفعل حقا
فكرت في ذلك.

1192
00:48:45,390 --> 00:48:48,424
ما كنت عليه
التفكير، على الرغم من

1193
00:48:48,459 --> 00:48:50,760
هل هذا هو مدى عظيم حياتي
لقد تم الذهاب

1194
00:48:50,795 --> 00:48:51,727
هذه الأشهر القليلة الماضية.

1195
00:48:51,763 --> 00:48:57,333
كما تعلمون، لا يوجد رجال، لا مواعدة،
لا حسرة القلب،

1196
00:48:57,368 --> 00:48:59,735
الذي جعلني أشعر
أكثر ثقة بكثير

1197
00:48:59,771 --> 00:49:00,870
وعن نفسي بالخير

1198
00:49:00,905 --> 00:49:02,505
هذا جميل.

1199
00:49:02,540 --> 00:49:04,173
يعني من يدري

1200
00:49:04,208 --> 00:49:07,209
قد أبقى على المسار الصحيح
بعد انتهاء هذا العام.

1201
00:49:07,245 --> 00:49:08,210
حقًا؟

1202
00:49:08,246 --> 00:49:10,279
نعم انا...

1203
00:49:10,315 --> 00:49:12,415
انظر كم
لقد أنجزت حتى الآن.

1204
00:49:12,450 --> 00:49:17,420
عدا عن عدم الشعور بالمشاعر
من العلاقات الفاشلة

1205
00:49:17,455 --> 00:49:19,121
لقد حصلت على شهادتي،

1206
00:49:19,157 --> 00:49:22,224
وعملي الميداني
أكثر دقة كل يوم،

1207
00:49:22,260 --> 00:49:25,861
وكل هذا، هنا.

1208
00:49:27,632 --> 00:49:29,031
أوه!

1209
00:49:30,401 --> 00:49:32,835
في الوقت المناسب!

1210
00:49:39,844 --> 00:49:41,077
هل كل شيء على ما يرام؟

1211
00:49:41,112 --> 00:49:43,212
نعم إنه، اه...

1212
00:49:43,247 --> 00:49:44,146
إنها روشيل.

1213
00:49:44,182 --> 00:49:46,382
انها سوف تكون في
من ليتل روك غدا

1214
00:49:46,417 --> 00:49:47,583
ويريد أن يجتمع.

1215
00:49:47,618 --> 00:49:50,653
أوه. هل ستذهب؟

1216
00:49:50,688 --> 00:49:53,756
نعم، على ما أعتقد
سيكون من الجيد اللحاق به،

1217
00:49:53,791 --> 00:49:56,826
وأنا لا "لا أواعد"
مثلك، لذلك.

1218
00:49:56,861 --> 00:50:00,563
أوه، لذلك هو مثل موعد
أكثر من اللحاق بالركب؟

1219
00:50:00,598 --> 00:50:01,597
أنا لم أقل ذلك.

1220
00:50:01,632 --> 00:50:03,399
أنا فقط لا أقول لا.

1221
00:50:03,434 --> 00:50:04,433
مثلك.

1222
00:50:05,703 --> 00:50:08,704
حسنا... أتمنى لك وقتا ممتعا.

1223
00:50:10,641 --> 00:50:13,609
حسنًا، سأذهب للمساعدة
مع العرض السحابي،

1224
00:50:13,644 --> 00:50:15,411
ولكن يمكنك التمسك بذلك.

1225
00:50:15,446 --> 00:50:16,979
حصلت على هذا.

1226
00:50:17,015 --> 00:50:18,948
أراك لاحقًا.

1227
00:50:29,127 --> 00:50:32,695
لا يهمني
إذا كان سيخرج مع روشيل،

1228
00:50:32,730 --> 00:50:34,530
لأنه مجرد صديق.

1229
00:50:34,565 --> 00:50:35,998
صديق جيد حقا،

1230
00:50:36,034 --> 00:50:39,468
وهذا مجرد
أنا قلق عليه،

1231
00:50:39,504 --> 00:50:41,170
كصديق،

1232
00:50:41,205 --> 00:50:42,538
وما الذي يقلقك؟

1233
00:50:42,573 --> 00:50:45,508
حسناً، إنه ضعيف الآن.

1234
00:50:45,543 --> 00:50:47,476
هو لا يعرف
إذا كان يجب أن يبقى في المدينة،

1235
00:50:47,512 --> 00:50:50,179
أو العودة إلى المزرعة
ومن يدري؟

1236
00:50:50,214 --> 00:50:51,213
يمكنها التأثير على ذلك.

1237
00:50:51,249 --> 00:50:54,984
لقد قال أنها تريد دائما
ليكون في المدينة.

1238
00:50:55,019 --> 00:50:57,720
لذلك أنت لا تعتقد
يجب عليه البقاء في المدينة؟

1239
00:50:57,755 --> 00:50:59,488
لا أنا...

1240
00:50:59,524 --> 00:51:01,824
وأود بقاءه،

1241
00:51:01,859 --> 00:51:04,460
لأنه، كما تعلمون، هو كذلك
جار عظيم بالطبع

1242
00:51:04,495 --> 00:51:07,663
لكن من الواضح أنه فتى ريفي.

1243
00:51:07,698 --> 00:51:11,000
حسنا، يبدو الأمر كذلك
يحتاج لمعرفة ذلك

1244
00:51:11,035 --> 00:51:12,368
ما هو الأفضل بالنسبة له،

1245
00:51:12,403 --> 00:51:13,402
مثلما تفعل.

1246
00:51:13,438 --> 00:51:15,538


1247
00:51:15,573 --> 00:51:16,906
أبي، لا تكبرني.

1248
00:51:16,941 --> 00:51:18,741
إنه ليس لمدة أسبوع آخر.

1249
00:51:18,776 --> 00:51:21,210
ولكنك فعلت
حجز في مالوري؟

1250
00:51:21,245 --> 00:51:23,646
بالطبع. طاولة لثلاثة.
تماما مثل كل عام.

1251
00:51:23,681 --> 00:51:25,714
لماذا تغيير شيء جيد؟

1252
00:51:27,919 --> 00:51:29,718
إذن أنت تعيش
في مجمع هارتفورد.

1253
00:51:29,754 --> 00:51:30,920
الوحدة الخامسة.

1254
00:51:30,955 --> 00:51:32,988
في الواقع، لقد قمت ببيع وحدة للتو

1255
00:51:33,024 --> 00:51:34,890
في واحدة من أحدثها
التطورات في ليتل روك

1256
00:51:34,926 --> 00:51:36,025
إذن العمل جيد؟

1257
00:51:36,060 --> 00:51:37,159
لا أستطيع الشكوى.

1258
00:51:37,195 --> 00:51:40,496
كما تعلمون، برودي يبدو كثيرا
مثل كلبك القديم، تشيس.

1259
00:51:40,531 --> 00:51:43,065
هذا بسبب
برودي لديه نفس الأم.

1260
00:51:43,101 --> 00:51:44,934
لقد كانت نفاياتها الأخيرة،

1261
00:51:44,969 --> 00:51:46,135
وكان تشيس يتقدم في السن،

1262
00:51:46,170 --> 00:51:48,771
لذلك اعتقدت أن الجرو الجديد سيفعل ذلك
تساعد في الحفاظ على روحه شابة.

1263
00:51:48,806 --> 00:51:49,905
رائع.

1264
00:51:49,941 --> 00:51:51,774
كان تشيس فتى طيبا.

1265
00:51:51,809 --> 00:51:54,009
ويبدو أن برودي كذلك
تصرفت بشكل جيد.

1266
00:51:54,045 --> 00:51:56,345
حسنا، هذا في الواقع
بفضل ليا،

1267
00:51:56,380 --> 00:51:58,214
الذي اكتشف
تلك الموسيقى تخفف عنه

1268
00:51:58,249 --> 00:52:00,015
خلال عاصفة ممطرة،

1269
00:52:00,051 --> 00:52:02,284
وأخرجته إلى الحديقة
عندما أعمل متأخرا.

1270
00:52:02,320 --> 00:52:03,786
وهي في الواقع خلقت

1271
00:52:03,821 --> 00:52:05,788
هذا كله
محطة الطقس في الهواء الطلق.

1272
00:52:05,823 --> 00:52:07,256
إنه لأمر مدهش حقا.

1273
00:52:07,291 --> 00:52:09,024
ليا؟ هذا هو
الجار الذي التقيت به للتو؟

1274
00:52:09,060 --> 00:52:10,126
هذا هو واحد.

1275
00:52:10,161 --> 00:52:12,394
وأنتما مجرد أصدقاء؟

1276
00:52:12,430 --> 00:52:15,264
أننا كذلك.

1277
00:52:15,299 --> 00:52:17,299
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع
لرؤيتك في المدينة.

1278
00:52:17,335 --> 00:52:19,401
ولكي نكون صادقين،
يبدو أنه يناسبك،

1279
00:52:19,437 --> 00:52:20,536
وبرودي.

1280
00:52:20,571 --> 00:52:22,872
يعني أنا أعلم أنك قلت
لن تغادر المزرعة أبداً،

1281
00:52:22,907 --> 00:52:25,040
ولكن ها نحن ذا.

1282
00:52:50,501 --> 00:52:51,600
- يا.
- أوه!

1283
00:52:51,636 --> 00:52:53,402
أوه. يا.

1284
00:52:53,437 --> 00:52:54,904
ماذا تفعل؟

1285
00:52:54,939 --> 00:52:56,572
آه... لا شيء.

1286
00:52:56,607 --> 00:52:58,908
اعتقدت أنني سمعت برودي.

1287
00:53:00,111 --> 00:53:00,743
وها هو.

1288
00:53:00,778 --> 00:53:03,112
لذلك يجب أن أسمع الأشياء.

1289
00:53:03,147 --> 00:53:05,014
ولكن، اه... مهلا!

1290
00:53:05,049 --> 00:53:06,749
كيف كان اللحاق بك؟

1291
00:53:06,784 --> 00:53:08,350
مع اه روشيل؟

1292
00:53:08,386 --> 00:53:10,252
لقد كانت جيدة.

1293
00:53:10,288 --> 00:53:11,620
عظيم...

1294
00:53:11,656 --> 00:53:12,755
عظيم.

1295
00:53:14,792 --> 00:53:16,959
اه، حسنًا، سأفعل
اذهب للتحقق من الرادار الخاص بي.

1296
00:53:16,994 --> 00:53:19,828
لقد كان هناك الكثير من النشاط

1297
00:53:19,864 --> 00:53:21,330
في الأميال هنا.

1298
00:53:21,365 --> 00:53:24,934
لذا، سأراك لاحقًا،
متزلج ... جار.

1299
00:53:24,969 --> 00:53:26,001
أرك لاحقًا.

1300
00:53:28,172 --> 00:53:29,672
هل تطبيق المواعدة الخاص بك؟

1301
00:53:30,741 --> 00:53:33,676
رقم أم...

1302
00:53:33,711 --> 00:53:37,680
جبهة العاصفة التي أتابعها
لقد أصبحت كبيرة حقا.

1303
00:53:39,016 --> 00:53:40,950
لا أعرف لماذا، ولكن...

1304
00:53:40,985 --> 00:53:42,885
هذا المظهر يخيفني.

1305
00:53:42,920 --> 00:53:45,287
حسنا، لا يوجد شيء
للخوف من.

1306
00:53:45,323 --> 00:53:49,158
إلا إذا كنت، اه، لا تحب
مطاردة العواصف.

1307
00:53:49,193 --> 00:53:51,260
ما رأيك يا برودي؟
مثل مطاردة العواصف؟

1308
00:54:04,208 --> 00:54:05,841
هذا مثالي.

1309
00:54:05,876 --> 00:54:08,744
ليست قريبة جدًا، ولكنها قريبة بما فيه الكفاية
للحصول على المنظر المثالي.

1310
00:54:08,779 --> 00:54:10,913
هل هو قادم نحونا؟

1311
00:54:10,948 --> 00:54:13,716
مم. لحسن الحظ لا.

1312
00:54:13,751 --> 00:54:15,251
هذه عاصفة كبيرة.

1313
00:54:15,286 --> 00:54:16,285
نعم.

1314
00:54:16,320 --> 00:54:19,488
جميلة لكن مرعبة ,
كل ذلك في نفس الوقت.

1315
00:54:19,523 --> 00:54:21,390
نعم.

1316
00:54:21,425 --> 00:54:23,726
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

1317
00:54:23,761 --> 00:54:26,862
أنا، اه، كنت أستيقظ في الليل
عندما هبت عاصفة.

1318
00:54:26,897 --> 00:54:29,431
ليس لأنني كنت خائفة،

1319
00:54:29,467 --> 00:54:31,567
لكنني سأقوم من السرير،

1320
00:54:31,602 --> 00:54:33,736
واستلقي على أرضية غرفة نومي

1321
00:54:33,771 --> 00:54:36,472
حتى أتمكن من الحصول على رؤية مثالية
من خلال نافذة العاصفة.

1322
00:54:37,642 --> 00:54:39,908
تمامًا مثل الأيام الخوالي حينها--

1323
00:54:39,944 --> 00:54:41,777
باستثناء أنني على استعداد للمراهنة

1324
00:54:41,812 --> 00:54:43,912
المنظر من هنا
قد يكون أفضل.

1325
00:54:47,118 --> 00:54:48,684
إذن يا سيد سناك مان،

1326
00:54:48,719 --> 00:54:50,452
ماذا لديك لي اليوم؟

1327
00:54:50,488 --> 00:54:52,021
- مضحك يجب أن تسأل.
- مم؟

1328
00:54:53,090 --> 00:54:54,356
ماذا عن...

1329
00:54:54,392 --> 00:54:56,025
كيس نصف مأكول

1330
00:54:56,060 --> 00:54:58,227
من التي لا معنى لها قليلا
رقائق البطاطس؟

1331
00:54:58,262 --> 00:54:59,695
هذا مثالي.

1332
00:54:59,730 --> 00:55:02,231
شكراً جزيلاً.

1333
00:55:02,266 --> 00:55:03,332
مم.

1334
00:55:04,435 --> 00:55:05,534
قديمة تمامًا.

1335
00:55:05,569 --> 00:55:07,002
يمين؟

1336
00:55:09,907 --> 00:55:14,410
العاصفة تصنع دائما
شعري يقف على النهاية.

1337
00:55:14,445 --> 00:55:17,012
نعم. الألغام أيضا.

1338
00:55:45,676 --> 00:55:47,076


1339
00:55:47,111 --> 00:55:48,377


1340
00:55:48,412 --> 00:55:50,412
شكرا لك جورج.
طاب يومك.

1341
00:55:50,448 --> 00:55:52,214
مرة أخرى.

1342
00:55:56,487 --> 00:55:57,820
فقط اتركه
على عتبة الباب!

1343
00:55:57,855 --> 00:55:59,421
أوه. الحمد لله، هذا أنت.

1344
00:55:59,457 --> 00:56:02,157
رائع. فعلت كل العزاب
في المدينة

1345
00:56:02,193 --> 00:56:04,426
اكتشف أنك كنت
غير متاح إلى أجل غير مسمى؟

1346
00:56:04,462 --> 00:56:06,395
إنه عيد ميلادي.

1347
00:56:06,430 --> 00:56:07,262
كيف لم أعرف ذلك؟

1348
00:56:07,298 --> 00:56:08,731
أوه...

1349
00:56:08,766 --> 00:56:10,065
أعني...

1350
00:56:10,101 --> 00:56:12,468
حتى بائع القهوة الخاص بك،
ديفيد، أحسب ذلك.

1351
00:56:12,503 --> 00:56:14,903
حسنا، هذا لأنك تحصل
قهوة مجانية في عيد ميلادك.

1352
00:56:14,939 --> 00:56:16,438
والزهور على ما يبدو.

1353
00:56:16,474 --> 00:56:18,407
تدق تدق!

1354
00:56:18,442 --> 00:56:20,476
- يا!
- عيد ميلاد سعيد!

1355
00:56:20,511 --> 00:56:22,277
شكرًا لك.

1356
00:56:22,313 --> 00:56:23,846
ما كل هذا؟

1357
00:56:23,881 --> 00:56:26,448
حسنًا، إنه عيد ميلادي.

1358
00:56:26,484 --> 00:56:27,316
الآن، في الأيام العادية،

1359
00:56:27,351 --> 00:56:28,751
هي فقط تحصل
نصف عدد عمليات التسليم.

1360
00:56:28,786 --> 00:56:29,752
حقًا؟

1361
00:56:29,787 --> 00:56:30,919
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

1362
00:56:30,955 --> 00:56:32,855
عندما تمطر، يصب.

1363
00:56:32,890 --> 00:56:33,956
أنا أعرف.

1364
00:56:33,991 --> 00:56:36,492
مارك، بما أنك هنا،
لماذا لا تنضم إلينا؟

1365
00:56:36,527 --> 00:56:37,393
نحن نأخذ ليا

1366
00:56:37,428 --> 00:56:39,495
لعشاء عيد ميلادها
في مالوري.

1367
00:56:39,530 --> 00:56:41,630
إنه المكان الذي نحتفل فيه
كل أعياد ميلاد Waddell.

1368
00:56:41,665 --> 00:56:44,133
لا أريد أن أتطفل،
إذا كان تقليدا.

1369
00:56:44,168 --> 00:56:45,367
لا تكن سخيفا.
سوف نجعلها لأربعة فقط.

1370
00:56:45,403 --> 00:56:46,368
نعم، لقد تمت تسويته.

1371
00:56:46,404 --> 00:56:47,503
وعلينا أن نسرع.

1372
00:56:47,538 --> 00:56:49,371
لا نريدهم أن ينفدوا
من حساء البطلينوس الخاص بهم.

1373
00:56:49,407 --> 00:56:51,106
يصنعون وعاءً جديدًا كل يوم،

1374
00:56:51,142 --> 00:56:52,841
وعندما ذهب،
لقد ذهب،

1375
00:56:52,877 --> 00:56:54,977
لذلك إذا كان لديهم ذلك،
عليك حقا أن تجرب ذلك.

1376
00:56:58,482 --> 00:57:01,150
جميع الأطفال الآخرين
لقد ركض إلى الداخل بالفعل،

1377
00:57:01,185 --> 00:57:02,518
ولكن ليس هذا واحد.

1378
00:57:02,553 --> 00:57:03,952
كانت فيونا بالخارج

1379
00:57:03,988 --> 00:57:06,188
يصرخ مثل العمة إم
في<i>ساحر أوز</i>

1380
00:57:06,223 --> 00:57:09,625
باستثناء، بدلاً من "دوروثي"،
كانت تصرخ "ليا! ليا!"

1381
00:57:10,861 --> 00:57:13,028
وأخيراً رأيناها

1382
00:57:13,063 --> 00:57:15,531
أتجول في الشارع،
أنظر إلى السماء،

1383
00:57:15,566 --> 00:57:17,199
الرأس في السحاب،
كالعادة.

1384
00:57:17,234 --> 00:57:19,635
كنت قد أحببت
نشأت في المزرعة بعد ذلك،

1385
00:57:19,670 --> 00:57:21,904
لأننا وصلنا
بعض العواصف الملحمية هناك.

1386
00:57:21,939 --> 00:57:25,040
أوه، أنا أعلم
كانت ستحب ذلك.

1387
00:57:25,075 --> 00:57:26,041
حسناً، لا يمكن أن يكونوا كذلك
أي أكبر من تلك

1388
00:57:26,076 --> 00:57:29,144
رأينا في مطاردة العاصفة
جولة، أليس كذلك يا أبي؟

1389
00:57:29,180 --> 00:57:30,345
أنا لا أعتقد ذلك.

1390
00:57:30,381 --> 00:57:31,547
جولة مطاردة العاصفة؟

1391
00:57:31,582 --> 00:57:33,182
ما زلت لا أصدق

1392
00:57:33,217 --> 00:57:34,716
أنت في الواقع
مررت بذلك.

1393
00:57:34,752 --> 00:57:36,752
لا يمكن العودة
في وعد عيد ميلاد.

1394
00:57:36,787 --> 00:57:39,488
عندما بلغت ليا السادسة من عمرها،

1395
00:57:39,523 --> 00:57:41,757
لقد وعدت بحماقة
أنه خلال عشر سنوات،

1396
00:57:41,792 --> 00:57:42,891
لو كانت لا تزال
التي تهتم بالطقس،

1397
00:57:42,927 --> 00:57:45,360
سوف آخذها في هذه الجولة.

1398
00:57:45,396 --> 00:57:47,596
أكبر خطأ مبتدئ أبي
لقد صنعت من أي وقت مضى.

1399
00:57:49,266 --> 00:57:50,399
- أبي، لم يكن الأمر بهذا السوء.
- ماذا؟

1400
00:57:50,434 --> 00:57:53,502
أخبرني والدك بذلك
عندما رأى تلك الغيوم العاصفة،

1401
00:57:53,537 --> 00:57:55,671
أراد
للقفز من الشاحنة.

1402
00:57:55,706 --> 00:57:57,372
نعم ادعولي بالجنون

1403
00:57:57,408 --> 00:58:00,509
ولكن أعتقد أن هناك
شيء خاطئ بطبيعته

1404
00:58:00,544 --> 00:58:03,045
مع القيادة في العاصفة،
بدلا من الابتعاد عنه.

1405
00:58:03,080 --> 00:58:04,112
نعم، أستطيع أن أرى ذلك،

1406
00:58:04,148 --> 00:58:05,681
إذا لم تفعل ذلك
مثل مطاردة العواصف.

1407
00:58:05,716 --> 00:58:07,516
نعم، نوع ما يجعل شعري
الوقوف على النهاية.

1408
00:58:07,551 --> 00:58:09,351
بطريقة جيدة.

1409
00:58:10,921 --> 00:58:12,020
لذلك، مارك،

1410
00:58:12,056 --> 00:58:13,856
كيف تسير وظيفتك؟

1411
00:58:13,891 --> 00:58:14,857
اه، كل شيء على ما يرام.

1412
00:58:14,892 --> 00:58:17,059
أعني، اعتقدت
لقد شاركت كل ما أعرفه

1413
00:58:17,094 --> 00:58:18,060
نبذة عن زراعة الألبان،

1414
00:58:18,095 --> 00:58:21,029
ولكن يبدو أنهم يعتقدون
لدي المزيد لأقدمه،

1415
00:58:21,065 --> 00:58:23,398
لذلك طلبوا مني البقاء،
بشكل دائم أكثر.

1416
00:58:23,434 --> 00:58:24,700
حقًا؟

1417
00:58:24,735 --> 00:58:26,134
حسنا، تهانينا.

1418
00:58:26,170 --> 00:58:27,035
شكرًا.

1419
00:58:27,071 --> 00:58:30,072
هل ستبقى
بشكل دائم أكثر؟

1420
00:58:30,107 --> 00:58:31,306
أنا لا أعرف حتى الآن.

1421
00:58:31,342 --> 00:58:32,941
أنا ممزقة قليلا الآن.

1422
00:58:32,977 --> 00:58:36,745
أعني أن المدينة لديها
الكثير ليقدمه بالطبع

1423
00:58:36,780 --> 00:58:38,747
لكن المزرعة...

1424
00:58:38,782 --> 00:58:40,682
حسنا، هذا هو المكان الذي قلبي.

1425
00:58:43,087 --> 00:58:44,953
لكن المدينة تنمو علي.

1426
00:58:46,624 --> 00:58:48,423
اه!

1427
00:58:48,459 --> 00:58:50,559
نعم!

1428
00:58:51,595 --> 00:58:53,395
أمي، أبي.

1429
00:58:53,430 --> 00:58:54,496
ماذا؟ إنه التقليد،

1430
00:58:54,532 --> 00:58:56,899
وأنت أبدا
قديم جدا لذلك.

1431
00:58:56,934 --> 00:58:58,600
عيد ميلاد سعيد يا دوروثي.

1432
00:58:58,636 --> 00:59:00,903
تمنى أمنية.

1433
00:59:07,111 --> 00:59:08,644
نعم!

1434
00:59:08,679 --> 00:59:11,179
- شكرًا لك.
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1435
00:59:11,215 --> 00:59:12,180
مواه!

1436
00:59:12,216 --> 00:59:13,282
طاب مساؤك!

1437
00:59:13,317 --> 00:59:14,449
- طاب مساؤك.
- شكرًا لك!

1438
00:59:14,485 --> 00:59:16,184
- أحبك!
- وأنت أيضاً يا عزيزتي.

1439
00:59:16,220 --> 00:59:18,120
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
- شكرًا لك!

1440
00:59:19,790 --> 00:59:21,657
كان ذلك ممتعاً!
كيف كان حساء البطلينوس؟

1441
00:59:21,692 --> 00:59:22,958
لقد كان جيدًا حقًا.

1442
00:59:22,993 --> 00:59:24,092
نعم.

1443
00:59:24,128 --> 00:59:25,360
أنا سعيد لأنه كان هناك بعض اليسار.

1444
00:59:25,396 --> 00:59:27,095
نعم.

1445
00:59:27,131 --> 00:59:28,630
أم...

1446
00:59:28,666 --> 00:59:30,132
شكرا.

1447
00:59:30,167 --> 00:59:31,033
لماذا؟

1448
00:59:31,068 --> 00:59:33,769
لكونه رياضة
والقدوم لتناول العشاء.

1449
00:59:33,804 --> 00:59:37,005
في الواقع، كنت أخطط
على قدومك الليلة،

1450
00:59:37,041 --> 00:59:38,040
لنرى ماذا كنت تفعل،

1451
00:59:38,075 --> 00:59:39,741
حتى أتمكن من إعطائك هذا.

1452
00:59:41,412 --> 00:59:43,445
اعتقدت أنك قلت
لم تكن تعرف.

1453
00:59:43,480 --> 00:59:44,580
بالطبع كنت أعرف!

1454
00:59:44,615 --> 00:59:47,516
لقد وضعت دائرة حولها
باللون الأحمر الساطع في التقويم الخاص بك.

1455
00:59:49,186 --> 00:59:50,786
مارك، إنهم جميلون.

1456
00:59:50,821 --> 00:59:52,120
مثلك تمامًا.

1457
00:59:53,424 --> 00:59:56,191
وهم ليسوا كذلك
فقط جميلة من الخارج.

1458
00:59:56,226 --> 00:59:57,492
كما ترى، مع الإقحوانات،

1459
00:59:57,528 --> 00:59:58,794
عندما يهطل المطر في طريقه،

1460
00:59:58,829 --> 01:00:00,562
سوف تغلق البتلات

1461
01:00:00,598 --> 01:00:02,464
لذلك ليس قطرة واحدة
يدخل.

1462
01:00:02,499 --> 01:00:04,666
وعندما تأتي الشمس،
حسنا...

1463
01:00:04,702 --> 01:00:06,969
يبتسمون لها.

1464
01:00:07,004 --> 01:00:09,171
لذا بطريقة ما،
إنهم مثل...

1465
01:00:09,206 --> 01:00:12,207
توقع المطر الطبيعة.

1466
01:00:12,242 --> 01:00:14,710
إنها الهدية المثالية.

1467
01:00:14,745 --> 01:00:17,045
حسنا، أود أن أقول
مطاردة العواصف رائعة جدًا،

1468
01:00:17,081 --> 01:00:18,880
ولكن، نعم،
إنها ثانية قريبة.

1469
01:00:20,384 --> 01:00:21,650
عيد ميلاد سعيد.

1470
01:00:24,588 --> 01:00:25,854
و اه ...

1471
01:00:25,889 --> 01:00:28,023
متى عيد ميلادك؟

1472
01:00:28,058 --> 01:00:30,158
يجب أن يعرف الأصدقاء ذلك.

1473
01:00:30,194 --> 01:00:31,593
7 أكتوبر.

1474
01:00:31,629 --> 01:00:34,062
اه. برج الميزان.

1475
01:00:34,098 --> 01:00:35,864
الآن فهمت ذلك.

1476
01:00:35,899 --> 01:00:37,265
احصل على ماذا؟

1477
01:00:37,301 --> 01:00:38,734
طاب مساؤك.

1478
01:00:40,070 --> 01:00:42,004
'ليلة.

1479
01:00:43,207 --> 01:00:44,373
همم.

1480
01:00:47,978 --> 01:00:49,077
أنا أقول لك، وإخوانه.

1481
01:00:49,113 --> 01:00:51,913
لقد "فهمت" لأن
أنت دائما تزن خياراتك.

1482
01:00:51,949 --> 01:00:55,017
هل تعلم يا برج الميزان
علامة الميزان.

1483
01:00:55,052 --> 01:00:56,618
كما هو الحال مع هذا العمل كله،

1484
01:00:56,654 --> 01:00:58,453
لن تفعل
قرار متسرع--

1485
01:00:58,489 --> 01:00:59,788
أو معها.

1486
01:00:59,823 --> 01:01:01,289
كما تعلمون، هل هي مجرد صديقة؟
أليس كذلك؟

1487
01:01:01,325 --> 01:01:03,058
هل يجب أن أطلب منها الخروج؟
لا ينبغي لي؟

1488
01:01:03,093 --> 01:01:04,860
نحن مجرد أصدقاء.

1489
01:01:04,895 --> 01:01:06,361
قرارها،

1490
01:01:06,397 --> 01:01:09,364
والتي، بالمناسبة،
يجري إلى أجل غير مسمى الآن.

1491
01:01:09,400 --> 01:01:11,867
إذن،
ليس لديك ما تخسره.

1492
01:01:11,902 --> 01:01:12,968
ماذا تقصد؟

1493
01:01:13,003 --> 01:01:14,069
إذا طلبت منها الخروج،

1494
01:01:14,104 --> 01:01:15,270
إما أنها ستقول لا،

1495
01:01:15,305 --> 01:01:17,105
أو كسر عزمها
وقل نعم.

1496
01:01:17,141 --> 01:01:18,407
ولكن لدي كل شيء
لتخسر، دارين.

1497
01:01:18,442 --> 01:01:20,142
أعني...

1498
01:01:20,177 --> 01:01:22,310
إذا طلبت منها الخروج
هذا سوف يكون عليه.

1499
01:01:22,346 --> 01:01:24,379
سوف تماما
تغيير كل شيء--

1500
01:01:24,415 --> 01:01:26,081
ديناميكيتنا بأكملها،
صداقتنا كلها.

1501
01:01:26,116 --> 01:01:27,482
إذن ماذا ستفعل؟

1502
01:01:27,518 --> 01:01:29,618
أعتقد
أنتظر حتى تصبح جاهزة.

1503
01:01:29,653 --> 01:01:31,420
وعندما تكون هي،

1504
01:01:31,455 --> 01:01:34,423
كل ما علي فعله هو أن آمل
أنني سأكون الشخص.

1505
01:01:34,458 --> 01:01:35,724
وإذا لم تكن كذلك،

1506
01:01:35,759 --> 01:01:37,826
لقد ضيعت الكثير من الوقت،
صديقي.

1507
01:01:37,861 --> 01:01:40,395
لو كنت أنت،
سأبدأ للتو في المواعدة.

1508
01:01:40,431 --> 01:01:42,330
ربما تعطي هذا كله
شيء روشيل طلقة أخرى.

1509
01:01:42,366 --> 01:01:43,565
أعني،
أنتما لديكما تاريخ.

1510
01:01:43,600 --> 01:01:45,567
لا أعرف.

1511
01:01:45,602 --> 01:01:47,736
هذا يبدو مثل
فكرة سيئة، بطريقة أو بأخرى.

1512
01:01:47,771 --> 01:01:48,804
ثق بي.

1513
01:01:48,839 --> 01:01:51,406
الهاء الآن
هو بالضبط ما تحتاجه.

1514
01:01:54,978 --> 01:01:57,112
أوه! فرن ساخن!

1515
01:02:00,050 --> 01:02:01,683
إلى أين ستسافر بعد ذلك؟

1516
01:02:01,719 --> 01:02:04,086
شيكاغو. المعرض التجاري الكبير.

1517
01:02:04,121 --> 01:02:05,120
حسنًا يا برعم.

1518
01:02:05,155 --> 01:02:06,321
في المرة القادمة عندما تكون في المدينة،

1519
01:02:06,356 --> 01:02:09,024
يجب أن نذهب إلى هذا رائع
مكان بيتزا يسمى ماركو.

1520
01:02:09,059 --> 01:02:10,358
انتظر دقيقة.
هل تعلم عن ماركو؟

1521
01:02:10,394 --> 01:02:11,593
أفضل بيتزا في المدينة.

1522
01:02:11,628 --> 01:02:12,394
رائع!

1523
01:02:12,429 --> 01:02:14,429
أنظر إليك.
أنت تستقر.

1524
01:02:14,465 --> 01:02:16,598
سوف نصنع فتى مدينة كبير
منك في أي وقت من الأوقات.

1525
01:02:16,633 --> 01:02:17,632
تمام.

1526
01:02:17,668 --> 01:02:19,167
مرحبا الرجال!

1527
01:02:19,203 --> 01:02:21,002
روشيل.
ما الذي تفعله هنا؟

1528
01:02:21,038 --> 01:02:22,637
حسنا، دارين في الواقع
اتصل بي--

1529
01:02:22,673 --> 01:02:24,005
منذ المدرسة الثانوية!

1530
01:02:24,041 --> 01:02:25,006
لقد مضى وقت طويل!

1531
01:02:25,042 --> 01:02:27,476
رائع. روشيل.

1532
01:02:27,511 --> 01:02:30,445
أنت-- لم أراك منذ ذلك الحين
أنت ومارك كنتما، كما تعلمين...

1533
01:02:30,481 --> 01:02:33,115
ومن الواضح أني أخمن
أنت هنا لرؤيته،

1534
01:02:33,150 --> 01:02:35,717
وللأسف ليس أنا.
يمين؟ لذا.

1535
01:02:35,753 --> 01:02:38,120
يمين. لكنك اتصلت بي؟

1536
01:02:40,524 --> 01:02:41,723
تمام.

1537
01:02:41,759 --> 01:02:43,391
اه...

1538
01:02:43,427 --> 01:02:46,194
حسنًا، مكانك يبدو رائعًا.

1539
01:02:48,065 --> 01:02:49,898
مهلا، إذا كنت حرا، مارك،

1540
01:02:49,933 --> 01:02:51,800
هل تريد تناول القهوة
واللحاق؟

1541
01:02:51,835 --> 01:02:52,968
أحب أن،

1542
01:02:53,003 --> 01:02:54,836
لكنني كنت في الحقيقة عادلاً
الخروج للقيام ببعض المهمات.

1543
01:02:54,872 --> 01:02:57,038
لكنه سيكون حرا لاحقا.

1544
01:02:57,074 --> 01:02:58,840
ربما يمكننا تناول العشاء.

1545
01:02:58,876 --> 01:02:59,908
لاحقاً.

1546
01:02:59,943 --> 01:03:01,543
يبدو عظيما!

1547
01:03:01,578 --> 01:03:03,178
وأنا أطير خارج المدينة،
لذلك المكان سوف يكون لك.

1548
01:03:03,213 --> 01:03:04,679
يمكنني أن أصنع مفضلتك

1549
01:03:04,715 --> 01:03:05,814
فطيرة وعاء الخضار.

1550
01:03:05,849 --> 01:03:07,983
يجب أن أكون في مطبخك
في وقت سابق قليلا.

1551
01:03:08,018 --> 01:03:09,050
لا مشكلة!

1552
01:03:09,086 --> 01:03:10,185
هنا، خذ مفتاحي.

1553
01:03:11,355 --> 01:03:12,921
أم...

1554
01:03:12,956 --> 01:03:13,789
مثالي.

1555
01:03:13,824 --> 01:03:15,824
سأحصل على ما أحتاجه
بعد ظهر هذا اليوم

1556
01:03:15,859 --> 01:03:18,260
ورأسا على عقب
وابدأ بالتحضير.

1557
01:03:18,295 --> 01:03:20,562
- نعم.
- رائع!

1558
01:03:20,597 --> 01:03:22,164
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
روشيل.

1559
01:03:22,199 --> 01:03:23,331
أنت أيضاً.

1560
01:03:23,367 --> 01:03:24,533
أوه، مهلا.

1561
01:03:24,568 --> 01:03:26,001
تأكد من العناية
من رجلي، حسنا؟

1562
01:03:27,204 --> 01:03:28,403
أنا سوف.

1563
01:03:28,438 --> 01:03:30,338
وسوف أراك لاحقا.

1564
01:03:30,374 --> 01:03:31,306
الوداع.

1565
01:03:33,944 --> 01:03:35,544
روشيل القديمة الجيدة.

1566
01:03:35,579 --> 01:03:36,378
حقًا؟

1567
01:03:36,413 --> 01:03:38,413
ماذا؟ كانت
في الحي.

1568
01:03:55,065 --> 01:03:56,364
تدق تدق!

1569
01:03:56,400 --> 01:03:58,600
أوه، مرحبًا يا برودي!

1570
01:03:58,635 --> 01:04:01,803
أوه. أنت تستمع
لبعض الموسيقى الجديدة اليوم؟

1571
01:04:01,839 --> 01:04:04,739
إذن، هؤلاء، اه،
الإقحوانات التي حصلت لي--

1572
01:04:04,775 --> 01:04:07,409
أقسم أنه واحد منهم
مترهل قليلاً، لكنني شاركت--

1573
01:04:07,444 --> 01:04:09,911
أوه. أنا آسف.

1574
01:04:09,947 --> 01:04:11,279
أنا-لم أكن أدرك--

1575
01:04:11,315 --> 01:04:12,714
ليا، أليس كذلك؟

1576
01:04:12,749 --> 01:04:14,749
هذا صحيح.

1577
01:04:14,785 --> 01:04:16,885
و...وأنت روشيل.

1578
01:04:16,920 --> 01:04:18,119
في الجسد.

1579
01:04:18,155 --> 01:04:19,988
أعطاني مارك المفتاح

1580
01:04:20,023 --> 01:04:22,624
حتى أتمكن من القيام بذلك
أحد أطباقه المفضلة--

1581
01:04:22,659 --> 01:04:23,792
فطيرة وعاء الخضار.

1582
01:04:24,928 --> 01:04:25,894
نعم.

1583
01:04:25,929 --> 01:04:27,262
يمين.

1584
01:04:27,297 --> 01:04:29,965
هكذا أخبرني مارك
أنتما صديقان جيدان.

1585
01:04:30,000 --> 01:04:31,833
أننا كذلك.

1586
01:04:31,869 --> 01:04:34,002
إذن، ما رأيك؟
التفاح أو التوت تنهار؟

1587
01:04:34,037 --> 01:04:37,572
اه... تفاحة.

1588
01:04:37,608 --> 01:04:39,140
هذا ما اعتقدته.

1589
01:04:39,176 --> 01:04:42,911
أنا فقط لم أكن متأكدا
إذا تغيرت براعم التذوق لديه.

1590
01:04:44,715 --> 01:04:47,282
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليه
الآن لأي شيء،

1591
01:04:47,317 --> 01:04:48,149
إنه في الواقع ليس في المنزل.

1592
01:04:48,185 --> 01:04:51,987
أوه! اه صحيح.
أنا-لم يكن الأمر مهمًا.

1593
01:04:52,022 --> 01:04:53,822
سأتحدث معه لاحقا.

1594
01:04:53,857 --> 01:04:55,757
عظيم. سأخبره
لقد توقفت بالجوار.

1595
01:04:55,792 --> 01:04:57,692
عظيم.

1596
01:04:57,728 --> 01:04:59,928
حسنًا، سأخرج فحسب.

1597
01:04:59,963 --> 01:05:02,430
انا فقط...

1598
01:05:03,667 --> 01:05:05,600
- وداعا.
- الوداع.

1599
01:05:20,117 --> 01:05:21,917
إذن ما رأيك؟

1600
01:05:21,952 --> 01:05:24,552
كل شيء ذاقت مذهلة
حتى الآن.

1601
01:05:24,588 --> 01:05:25,987
نعم، حسنًا، لقد تذكرت

1602
01:05:26,023 --> 01:05:27,656
تلك فطيرة وعاء الخضروات
وتنهار التفاح

1603
01:05:27,691 --> 01:05:28,590
كانت المفضلة لديك.

1604
01:05:28,625 --> 01:05:29,591
نعم.

1605
01:05:29,626 --> 01:05:32,260
وفقط لعلمك،

1606
01:05:32,296 --> 01:05:34,663
كانت هذه كلها فكرة دارين،
لنجتمع معًا.

1607
01:05:34,698 --> 01:05:36,831
دارين والأفكار--
إنه مليء بهم.

1608
01:05:38,068 --> 01:05:38,900
هذا يذكرني--

1609
01:05:38,936 --> 01:05:41,169
تذكر متى
كنا في المدرسة الثانوية

1610
01:05:41,204 --> 01:05:43,171
ومزح دارين
مكتب المدرسة

1611
01:05:43,206 --> 01:05:45,173
واستبدل النشيد الوطني
مع-- ماذا كان؟

1612
01:05:45,208 --> 01:05:46,174
ألفين والسنجاب.

1613
01:05:46,209 --> 01:05:47,943
نعم! كان هذا كل شيء!

1614
01:05:47,978 --> 01:05:50,578
أوه ، المظهر
على وجوه هؤلاء المعلمين.

1615
01:05:58,055 --> 01:05:59,888
هذا لطيف جدا.

1616
01:05:59,923 --> 01:06:01,189
التواجد هنا،

1617
01:06:01,224 --> 01:06:04,359
يذكرني عندما استخدمنا
للتسكع على الشرفة الخلفية الخاصة بك.

1618
01:06:04,394 --> 01:06:06,261
إلا أنك لا تستطيع أن ترى
مثل العديد من النجوم.

1619
01:06:06,296 --> 01:06:08,964
كما تعلمون،
حتى في ليلة صافية.

1620
01:06:14,004 --> 01:06:16,204
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول لك

1621
01:06:16,239 --> 01:06:18,873
ما شعرت به لرؤيتك
مرة أخرى بعد كل هذه السنوات.

1622
01:06:18,909 --> 01:06:22,277
شعرت وكأن...

1623
01:06:22,312 --> 01:06:23,878
قليلا من المنزل.

1624
01:06:25,315 --> 01:06:26,781
ليا؟ هل هذا أنت؟

1625
01:06:28,151 --> 01:06:29,751
اه نعم! نعم.

1626
01:06:29,786 --> 01:06:31,653
نعم نعم.

1627
01:06:31,688 --> 01:06:32,554
يا!

1628
01:06:32,589 --> 01:06:35,724
اه، لقد كنت هنا للتو،
فحص، اه...

1629
01:06:35,759 --> 01:06:40,295
الضغط الجوي
ودرجة الحرارة... وو!

1630
01:06:40,330 --> 01:06:43,598
لكن، أم، نعم،
انها تبدو جيدة حقا،

1631
01:06:43,633 --> 01:06:46,167
لذا، أم، على أي حال،
سأعود للداخل فحسب،

1632
01:06:46,203 --> 01:06:47,869
ولكن آمل يا رفاق
أتمنى لك وقتا ممتعا.

1633
01:06:49,940 --> 01:06:51,940
تمام.

1634
01:06:59,816 --> 01:07:01,649
ربما كان ينبغي علي أن أعرض عليها
بعض الحلوى.

1635
01:07:01,685 --> 01:07:02,784
إنها لوحدها، لذا...

1636
01:07:02,819 --> 01:07:04,285
صحيح.

1637
01:07:04,321 --> 01:07:06,087
لذلك، كنت أقول

1638
01:07:06,123 --> 01:07:09,290
كم هو لطيف
كان لرؤيتك مرة أخرى.

1639
01:07:09,326 --> 01:07:10,358
همم؟

1640
01:07:10,394 --> 01:07:12,994
أوه! نعم، لقد كان رائعا.

1641
01:07:13,030 --> 01:07:15,263
كما تعلمون، ربما أستطيع
احزمي بعضًا لها.

1642
01:07:15,298 --> 01:07:17,365
كما تعلمون، يمكنها الحصول عليها
عندما تريد.

1643
01:07:17,401 --> 01:07:18,800
يمين.

1644
01:07:18,835 --> 01:07:22,103
أنت تعرف أنها توقفت في وقت سابق،
جارك.

1645
01:07:22,139 --> 01:07:23,304
فعلت؟

1646
01:07:23,340 --> 01:07:25,473
نعم.

1647
01:07:25,509 --> 01:07:27,308
لم تقل
كان شيئا مهما،

1648
01:07:27,344 --> 01:07:29,210
لكنه كان مضحكا،

1649
01:07:29,246 --> 01:07:32,280
لأنها فاجأتني
عندما دخلت للتو.

1650
01:07:32,315 --> 01:07:34,482
أوه، نعم، نحن في الواقع
لا تطرق حقًا بعد الآن.

1651
01:07:34,518 --> 01:07:35,383
لقد كان رائعا.

1652
01:07:35,419 --> 01:07:37,852
وكأننا نعيش
في منزل واحد كبير،

1653
01:07:37,888 --> 01:07:38,953
بدلا من اثنين.

1654
01:07:38,989 --> 01:07:40,055
أرى.

1655
01:07:40,090 --> 01:07:41,156
مم-هممم.

1656
01:07:44,995 --> 01:07:46,895
كما تعلمون،
كان هذا رائعًا حقًا،

1657
01:07:46,930 --> 01:07:50,632
فقط للحاق بالركب
مع صديق قديم.

1658
01:07:50,667 --> 01:07:53,468
نعم. نعم.
أعني أنه كان.

1659
01:07:53,503 --> 01:07:54,602
شكرا لك--

1660
01:07:54,638 --> 01:07:57,972
لفطيرة وعاء الخضروات
والتفاحة الممتازة تنهار.

1661
01:07:58,008 --> 01:08:01,309
حسنا، لا يزال لدي القليل
من جذور البلاد المتبقية في داخلي.

1662
01:08:01,344 --> 01:08:02,677
نعم.

1663
01:08:02,712 --> 01:08:04,012
ربما ينبغي لي أن أذهب.

1664
01:08:04,047 --> 01:08:06,514
أوه. حسنا، حسنا،
سأرافقك إلى سيارتك.

1665
01:08:06,550 --> 01:08:09,217
أوه، لا، لا، لا، لا.
لا، أنا فقط واقفة في الخلف.

1666
01:08:09,252 --> 01:08:10,652
يجلس.

1667
01:08:10,687 --> 01:08:12,821
ليلة سعيدة، مارك.

1668
01:08:16,426 --> 01:08:18,460
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

1669
01:08:22,933 --> 01:08:24,899
ومارك، لا تنسى.

1670
01:08:24,935 --> 01:08:27,669
لقد كنا أصدقاء أولاً أيضاً.

1671
01:08:27,704 --> 01:08:30,004
إنه أفضل مكان للبدء.

1672
01:08:42,919 --> 01:08:43,885
همم.

1673
01:08:45,989 --> 01:08:47,922
لا أعرف يا أبي،
ربما أكون مخطئا.

1674
01:08:47,958 --> 01:08:48,990
نعم، اعتقدت

1675
01:08:49,025 --> 01:08:50,525
لقد كانوا جيدين بما فيه الكفاية
لإجراء التصفيات أيضًا.

1676
01:08:50,560 --> 01:08:52,727
لا، أعني...

1677
01:08:52,762 --> 01:08:54,863
أن أركز على مسيرتي المهنية.

1678
01:08:54,898 --> 01:08:58,099
ماذا لو كان الرجل المناسب
لا يريد أن ينتظرني؟

1679
01:08:58,135 --> 01:09:00,368
أو أضيع فرصتي
أو أيا كان؟

1680
01:09:00,403 --> 01:09:02,537
هل هذا يجب القيام به
مع جارك مارك؟

1681
01:09:02,572 --> 01:09:05,073
لأنه يبدو أن والدتك تفكر
أن شيئا ما يحدث.

1682
01:09:05,108 --> 01:09:07,375
علامة؟ بفت. لا.

1683
01:09:07,410 --> 01:09:09,244
- مم.
- مستحيل. أنا...

1684
01:09:09,279 --> 01:09:10,812
نحن مجرد أصدقاء.

1685
01:09:10,847 --> 01:09:12,614
لذا، لا.

1686
01:09:12,649 --> 01:09:15,783
علاوة على ذلك، فهو يقضي الوقت
مع صديقة قديمة، لذلك...

1687
01:09:15,819 --> 01:09:18,253
لا.

1688
01:09:18,288 --> 01:09:20,755
كنت أفكر

1689
01:09:20,790 --> 01:09:23,791
ربما نولان، من العمل.

1690
01:09:23,827 --> 01:09:28,096
لقد كان يحاول أن يفعل
تاريخ الإعادة منذ فيغاس، وبالتالي.

1691
01:09:29,933 --> 01:09:31,833
نولان؟

1692
01:09:31,868 --> 01:09:33,601
نعم.

1693
01:09:35,639 --> 01:09:37,172
أب! أب! ماذا تفعل؟

1694
01:09:37,207 --> 01:09:38,806
القواعد محملة بالكامل.

1695
01:09:38,842 --> 01:09:40,608
أعلم أنني أخبرتك أن تبقي
عينك على الكرة،

1696
01:09:40,644 --> 01:09:41,809
ولقد كنت.

1697
01:09:41,845 --> 01:09:46,948
عليك أن تلعب في الملعب
عليك أن تغطي كل قواعدك،

1698
01:09:46,983 --> 01:09:49,417
وعندما تصبح جاهزًا أخيرًا
لاتخاذ البديل مرة أخرى

1699
01:09:49,452 --> 01:09:51,252
وتصعيد
في صندوق الخليط،

1700
01:09:51,288 --> 01:09:53,288
فقط تأكد

1701
01:09:53,323 --> 01:09:57,525
أنك تقاتل من أجل شخص ما
من هو عظيم بالنسبة لك.

1702
01:09:57,561 --> 01:10:01,462
شخص، كما تعلمون، اه،
يجعلك تشعر وكأنك

1703
01:10:01,498 --> 01:10:04,599
كلاكما تلعبان
لنفس الفريق.

1704
01:10:06,336 --> 01:10:09,337
أبي، هذا هو الأكثر إرباكا
تشبيه البيسبول

1705
01:10:09,372 --> 01:10:11,306
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1706
01:10:11,341 --> 01:10:12,640
نعم، لم أحصل على شيء.

1707
01:10:32,829 --> 01:10:34,829
أعتقد أنها ليست في المنزل.

1708
01:10:34,864 --> 01:10:36,764
دعنا نذهب.

1709
01:10:41,438 --> 01:10:42,837
هنا.

1710
01:10:42,872 --> 01:10:44,005
شكرًا.

1711
01:10:44,040 --> 01:10:46,641
حسنًا.

1712
01:10:46,676 --> 01:10:48,509
تمام.

1713
01:10:50,347 --> 01:10:52,380
- كيف هذا الجدول؟
- اه، يبدو بخير.

1714
01:10:52,415 --> 01:10:53,581
- نعم؟
- نعم.

1715
01:10:53,617 --> 01:10:55,550
تمام.

1716
01:10:57,887 --> 01:11:00,021
- أنا اه...
- شكرا.

1717
01:11:00,056 --> 01:11:02,857
…لا أستطيع أن أنكر
لقد فوجئت قليلا

1718
01:11:02,892 --> 01:11:05,860
أنك تريد الإعادة
في هذا التاريخ.

1719
01:11:05,895 --> 01:11:09,063
حسنا، يبدو عادلا فقط.

1720
01:11:09,099 --> 01:11:10,665
نعم نعم. بالتأكيد.

1721
01:11:10,700 --> 01:11:11,899
لكنها مجرد

1722
01:11:11,935 --> 01:11:14,369
لا يبدو أنك حقا
أن المهتمين،

1723
01:11:14,404 --> 01:11:16,404
لا يعني ذلك أنني سأتوقف عن المحاولة
أو أي شيء، لأن--

1724
01:11:16,439 --> 01:11:18,239
مم. نعم.

1725
01:11:18,275 --> 01:11:19,874
اه... صحيح.

1726
01:11:19,909 --> 01:11:22,076
نعم.

1727
01:11:24,147 --> 01:11:26,614
يا.

1728
01:11:26,650 --> 01:11:29,250
هل تعلم
أنه يمكنك معرفة الطقس

1729
01:11:29,286 --> 01:11:31,753
مع مدى انخفاضها أو ارتفاعها
الطيور تطير؟

1730
01:11:31,788 --> 01:11:34,856
واو، هذا نوعاً ما رائع،
أعتقد.

1731
01:11:34,891 --> 01:11:35,623
والصراصير--

1732
01:11:35,659 --> 01:11:37,759
يمكنهم إخبارك
درجة الحرارة.

1733
01:11:37,794 --> 01:11:38,559
كم هو رائع هذا؟

1734
01:11:38,595 --> 01:11:40,128
هل تعرف ماذا؟
حاولت الصراصير.

1735
01:11:40,163 --> 01:11:41,963
في فيغاس.
لقد كان الأمر أشبه بالجرأة، أليس كذلك؟

1736
01:11:41,998 --> 01:11:43,464
لكن هل تعرف ماذا؟
لم يكونوا بهذا السوء حتى

1737
01:11:43,500 --> 01:11:46,134
كانوا الفلفل الحار والجير.
لقد كانت مقلية.

1738
01:11:46,169 --> 01:11:47,568
كل شيء جيد
مقلية، أليس كذلك؟

1739
01:11:47,604 --> 01:11:49,570
نعم.

1740
01:11:51,474 --> 01:11:53,908
لذا أخبرني يا نولان.

1741
01:11:55,412 --> 01:11:57,145
ما هو الطريق الذي أنت عليه؟

1742
01:11:57,180 --> 01:11:58,613
مثل، ما هي رحلتك؟

1743
01:11:59,849 --> 01:12:01,482
حسنا، أم،

1744
01:12:01,518 --> 01:12:05,219
ليس لدي أي رحلات حقًا
المخطط لها الآن.

1745
01:12:05,255 --> 01:12:09,424
لا، أنا-أعني،
هل أنت سعيد أين أنت؟

1746
01:12:09,459 --> 01:12:10,591
مثل، في العمل؟

1747
01:12:10,627 --> 01:12:12,994
العيش في المدينة؟

1748
01:12:13,029 --> 01:12:14,896
هل تحاول أشياء أخرى،

1749
01:12:14,931 --> 01:12:17,498
متابعة أشياء أخرى؟

1750
01:12:17,534 --> 01:12:18,933
توسيع آفاقك؟

1751
01:12:18,968 --> 01:12:20,268
مم. لا.

1752
01:12:20,303 --> 01:12:21,636
لا، ليس حقا، في الواقع.

1753
01:12:21,671 --> 01:12:23,137
أنا رجل سعيد جداً.

1754
01:12:23,173 --> 01:12:26,841
أعني، العمل في المحطة
هو-- مثلك نوعا ما.

1755
01:12:26,876 --> 01:12:31,179
لدينا وضع جيد حقا،
لذلك فهو نوع من الكمال، أليس كذلك؟

1756
01:12:31,214 --> 01:12:32,814
اه، حسنا، ليس حقا.

1757
01:12:32,849 --> 01:12:35,817
لقد-لقد تم توسيع
آفاقي.

1758
01:12:35,852 --> 01:12:37,585
يتذكر؟
مع شهادتي.

1759
01:12:37,620 --> 01:12:39,687
يمين. يمين. لا، نعم.
بالطبع.

1760
01:12:40,857 --> 01:12:42,223
لديهم دجاج بالزبدة هنا

1761
01:12:43,793 --> 01:12:45,460
مدهش!

1762
01:12:45,495 --> 01:12:47,428
حصلت عليه، بالمناسبة.

1763
01:12:47,464 --> 01:12:49,597
شهادتي.

1764
01:12:49,632 --> 01:12:50,765
حسنًا، هذا رائع.
هذا رائع

1765
01:12:50,800 --> 01:12:52,533
أوه! أوه نعم.

1766
01:12:52,569 --> 01:12:54,936
أم، هل تحب كرة السلة؟

1767
01:12:54,971 --> 01:12:58,172
لأنني اخترت هذا المكان
بسبب جميع أجهزة التلفاز.

1768
01:12:58,208 --> 01:13:00,608
سوف يفعلون ذلك من خلال اللعبة
كل تلفزيون واحد، إذا سألت.

1769
01:13:01,678 --> 01:13:03,444
إنها على وشك البدء أيضًا!

1770
01:13:06,316 --> 01:13:07,482
حسنا، كان ذلك ممتعا.

1771
01:13:07,517 --> 01:13:09,117
نعم، كان لطيفا.

1772
01:13:09,152 --> 01:13:10,017
نعم.

1773
01:13:10,053 --> 01:13:12,820
هيا يا فتى.

1774
01:13:12,856 --> 01:13:14,655
يا.

1775
01:13:14,691 --> 01:13:15,690
علامة.

1776
01:13:15,725 --> 01:13:19,827
يا! ما أنت، اه،
ما الذي تفعلانه؟

1777
01:13:19,863 --> 01:13:21,229
شيء للعمل، أو--

1778
01:13:21,264 --> 01:13:22,530
إنه موعد للمكياج.

1779
01:13:22,565 --> 01:13:23,898
ليا أعطتني
فرصة ثانية، لذلك.

1780
01:13:23,933 --> 01:13:25,032
فعلت؟

1781
01:13:25,068 --> 01:13:27,869
حسنًا ، هذا أم ...

1782
01:13:27,904 --> 01:13:29,570
هذا شيء، حسنًا.

1783
01:13:29,606 --> 01:13:31,973
نعم. حسنا، أنا فقط أحسب

1784
01:13:32,008 --> 01:13:34,509
لماذا تكون جامدة جدا
عن كل شيء، لذلك.

1785
01:13:34,544 --> 01:13:36,711
نعم، حسناً، أنا...

1786
01:13:36,746 --> 01:13:38,613
سعيد لأنك أتيت
لرؤيتها بهذه الطريقة.

1787
01:13:39,949 --> 01:13:42,316
لذلك لن أحتفظ بكم.

1788
01:13:44,254 --> 01:13:45,820
سوف أراك.

1789
01:13:47,290 --> 01:13:49,323
علامة!

1790
01:13:50,527 --> 01:13:53,561
الإقحوانات،
إنهم يتدلون.

1791
01:13:53,596 --> 01:13:56,097
لأن المطر قادم.

1792
01:13:56,132 --> 01:13:57,865
يمين.

1793
01:13:59,402 --> 01:14:01,035
طاب مساؤك.

1794
01:14:01,070 --> 01:14:03,070
الوداع.

1795
01:14:05,275 --> 01:14:07,041
لذا،

1796
01:14:07,076 --> 01:14:10,545
أم، أريد أن أذهب للحصول على
هذا الآيس كريم، أو...؟

1797
01:14:10,580 --> 01:14:12,513
بالتأكيد.

1798
01:14:12,549 --> 01:14:13,881
نعم؟ دعنا نذهب.

1799
01:14:17,320 --> 01:14:18,986
<ط> أنت متأكد
هل أنت مستعد للعودة؟</i>

1800
01:14:19,022 --> 01:14:20,455
<i>أعني، هكذا تمامًا؟</i>

1801
01:14:20,490 --> 01:14:22,123
<i>أعني أنك كنت مستعدًا
لإراقة أحشائك.</i>

1802
01:14:22,158 --> 01:14:23,458
بصراحة دارين

1803
01:14:23,493 --> 01:14:25,426
كنت أعرف هذا العمل
لم يكن لي منذ أشهر،

1804
01:14:25,462 --> 01:14:27,528
فلماذا الانتظار؟

1805
01:14:27,564 --> 01:14:29,497
لا تقل لي
"بسبب ليا"

1806
01:14:29,532 --> 01:14:32,467
لأنها بوضوح لا تفعل ذلك
أشعر بنفس الطريقة عني.

1807
01:14:32,502 --> 01:14:35,970
أعني أنها قررت أخيرًا
لكسر التزامها،

1808
01:14:36,005 --> 01:14:37,839
والشخص الأول
تذهب في موعد مع

1809
01:14:37,874 --> 01:14:39,807
هل هذا الرجل نولان.

1810
01:14:39,843 --> 01:14:40,741
<i>نعم، أنا آسف يا صديقي.</i>

1811
01:14:40,777 --> 01:14:43,611
نعم، حسنًا، لقد أعطيت كل شيء
طلقة، أليس كذلك؟

1812
01:14:43,646 --> 01:14:45,480
لذا...

1813
01:14:47,217 --> 01:14:48,549
شكرا للسماح لي بالبقاء هنا.

1814
01:14:48,585 --> 01:14:50,818
<i>بالطبع يا أخي.
في أي وقت.</i>

1815
01:15:00,330 --> 01:15:02,129
حسنًا يا صديقي.

1816
01:15:02,165 --> 01:15:03,998
أنت جاهز
للعودة إلى المزرعة؟

1817
01:15:10,440 --> 01:15:11,939


1818
01:15:14,878 --> 01:15:19,080


1819
01:15:19,115 --> 01:15:21,249


1820
01:15:21,284 --> 01:15:24,085


1821
01:15:24,120 --> 01:15:25,686
<i>"إذا وصلتك هذه الرسالة،</i>

1822
01:15:25,722 --> 01:15:28,155
<i>ثم لقد اكتشفت ذلك
أنني كسرت التزامي</i>

1823
01:15:28,191 --> 01:15:31,092
<i>للتمسك بها في المدينة
لمدة عام كامل--</i>

1824
01:15:31,127 --> 01:15:34,562
<ط>شيء أنا متأكد
يمكنك أن تفهم،</i>

1825
01:15:34,597 --> 01:15:36,664
<ط> لأنه عندما تعرف
هناك شيء ليس على ما يرام،</i>

1826
01:15:36,699 --> 01:15:37,899
<i>لماذا يجبره؟"</i>

1827
01:15:37,934 --> 01:15:40,601


1828
01:15:40,637 --> 01:15:42,570
<i>"لذلك عدت
إلى حيث أكون أسعد--</i>

1829
01:15:42,605 --> 01:15:44,272
<i>في المزرعة."</i>

1830
01:15:44,307 --> 01:15:46,274


1831
01:15:46,309 --> 01:15:48,576
<i>"مقابل ما يستحق،</i>

1832
01:15:48,611 --> 01:15:51,679
<ط>الشيء الوحيد الذي جعل ذلك
من الصعب بالنسبة لي أن أغادر</i>

1833
01:15:51,714 --> 01:15:53,147
<i>هل كنت أنت.</i>

1834
01:15:54,784 --> 01:15:58,319
<i>أنت ما صنع وقتي
في المدينة الجديرة بالاهتمام.</i>

1835
01:16:00,056 --> 01:16:02,056
<i>آمل أن أكون قد ساعدت في صنعه
"عام ليا"</i>

1836
01:16:02,091 --> 01:16:03,925
<i>أو على الأقل بعضًا منه،</i>

1837
01:16:03,960 --> 01:16:06,360
<i>كمكافأة
كما يمكن أن يكون.</i>

1838
01:16:07,430 --> 01:16:09,397
<i>اعتني بنفسك يا ليا.</i>

1839
01:16:09,432 --> 01:16:11,599
<ط> استمر في المشاهدة والاستماع
إلى الطبيعة الأم."</i>

1840
01:16:12,969 --> 01:16:14,268
<i>"سوف تخبرك
ما تحتاج إلى معرفته."</i>

1841
01:16:17,840 --> 01:16:20,207


1842
01:16:20,243 --> 01:16:21,075
<i>"صديقك وجارك...</i>

1843
01:16:21,110 --> 01:16:22,209
<i>مارك."</i>

1844
01:16:22,245 --> 01:16:25,546


1845
01:16:25,582 --> 01:16:29,850

أن أعرف رأيي الخاص

1846
01:16:32,789 --> 01:16:36,791

وقت طويل جدًا الآن

1847
01:16:38,194 --> 01:16:41,395


1848
01:16:41,431 --> 01:16:42,964


1849
01:16:42,999 --> 01:16:45,633


1850
01:16:47,136 --> 01:16:49,103
يا.

1851
01:16:50,640 --> 01:16:53,140


1852
01:16:53,176 --> 01:16:55,943
اه، هؤلاء لم يفعلوا ذلك
تأتي مع البطاقة؟

1853
01:16:55,979 --> 01:16:58,412
اه، إنهم، أم،
انهم مني.

1854
01:17:00,817 --> 01:17:04,018
أنا، اه، كنت أفكر
ربما نستطيع، اه...

1855
01:17:04,053 --> 01:17:05,586
ربما اذهب للنزهة
في وقت ما.

1856
01:17:05,622 --> 01:17:08,222
شكرًا لك.

1857
01:17:08,257 --> 01:17:11,225
أنا في الواقع لا
التعارف الآن.

1858
01:17:11,260 --> 01:17:12,793
أعني أنني كنت،

1859
01:17:12,829 --> 01:17:14,295
لكني أخطأت..

1860
01:17:16,733 --> 01:17:18,699
خطأ كبير حقا.

1861
01:17:18,735 --> 01:17:21,802
لذا، أنا...
أنا آسف.

1862
01:17:21,838 --> 01:17:24,572
لقد كان هذا مدروسًا للغاية،
ولكن لا أستطيع قبول ذلك.

1863
01:17:24,607 --> 01:17:27,308
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
خذهم هدية ل...

1864
01:17:28,611 --> 01:17:30,378
مساعدة في إصلاح هذا القلب المكسور
أنا أرى؟

1865
01:17:34,217 --> 01:17:36,050
اعتني بنفسك يا ليا.

1866
01:17:37,120 --> 01:17:38,419
وداعا جورج.

1867
01:17:45,695 --> 01:17:48,095
أنتم الفتيات تبدون هادئات اليوم.

1868
01:17:48,131 --> 01:17:50,698
لا تزال مبللة، رغم ذلك.

1869
01:17:52,535 --> 01:17:54,935
ها نحن ذا.

1870
01:17:56,973 --> 01:17:58,606
مهلا يا أبي؟

1871
01:17:58,641 --> 01:18:01,175
أعتقد أن الوقت قد حان
لوضع التبن حتى يجف.

1872
01:18:01,210 --> 01:18:02,777
الشمس قادمة.

1873
01:18:02,812 --> 01:18:05,680
يبدو للخير.

1874
01:18:13,756 --> 01:18:15,356
الإقحوانات الجميلة.

1875
01:18:15,391 --> 01:18:17,725
شكرًا.

1876
01:18:17,760 --> 01:18:19,160
إنهم مفتوحون!

1877
01:18:20,930 --> 01:18:22,697
أروقتك مفتوحة!

1878
01:18:22,732 --> 01:18:24,699
- حسنا...
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1879
01:18:24,734 --> 01:18:27,468
وهذا يعني أننا نستطيع
نضع مظلاتنا بعيدًا،

1880
01:18:27,503 --> 01:18:30,571
لأن الشمس
سوف يخرج!

1881
01:18:30,606 --> 01:18:31,906
أعدك!
إنه يحدث حقًا!

1882
01:18:31,941 --> 01:18:34,241
يا إلهي، إنه يخرج!

1883
01:18:38,247 --> 01:18:39,180
كريس؟

1884
01:18:40,850 --> 01:18:41,749
سوف يحدث.

1885
01:18:41,784 --> 01:18:43,918
المطر سوف يستمر.

1886
01:18:45,855 --> 01:18:47,288
مرحباً جميعاً.
أنا ليا واديل

1887
01:18:47,323 --> 01:18:50,424
مع خاص جدا
بيان الطقس.

1888
01:18:50,460 --> 01:18:52,927
الشمس في طريقها بشكل جيد

1889
01:18:52,962 --> 01:18:55,329
إلى كونواي
والمناطق المحيطة بها.

1890
01:18:55,364 --> 01:18:58,399
لذا تأكد
يمكنك الاستيلاء على واقية من الشمس الخاصة بك

1891
01:18:58,434 --> 01:19:01,836
واخرج هناك
واستمتع بأشعة الشمس.

1892
01:19:01,871 --> 01:19:03,804
و... نحن خارج!

1893
01:19:05,675 --> 01:19:07,341
فهل أنت متأكد من هذا؟

1894
01:19:07,376 --> 01:19:08,342
أنا أكون.

1895
01:19:08,377 --> 01:19:09,477
نعم؟

1896
01:19:09,512 --> 01:19:11,679
لأن شخص مميز
علمني

1897
01:19:11,714 --> 01:19:14,048
تلك الطبيعة الأم
هو أفضل المتنبئ.

1898
01:19:15,518 --> 01:19:16,951
وإذا لم يكن من أجله،

1899
01:19:16,986 --> 01:19:19,553
سأظل كذلك
أحاول إثبات نفسي.

1900
01:19:21,023 --> 01:19:24,458
لذا، شكرًا لك، نولان،
لتاريخ الإعادة...

1901
01:19:25,628 --> 01:19:27,628
ولكن علي أن أذهب.

1902
01:19:40,810 --> 01:19:42,676
جائع، أليس كذلك؟

1903
01:19:43,846 --> 01:19:45,646


1904
01:19:46,749 --> 01:19:48,382
ليا؟

1905
01:19:48,417 --> 01:19:51,118
ما الذي تفعله هنا؟

1906
01:19:51,154 --> 01:19:53,120
جئت إلى هنا لأشكرك.

1907
01:19:53,156 --> 01:19:55,556
لماذا؟

1908
01:19:55,591 --> 01:19:57,424
لمساعدتي
احصل على التوقعات الصحيحة.

1909
01:19:59,061 --> 01:20:01,562
لأن الطقس
كسر أخيرا.

1910
01:20:01,597 --> 01:20:03,864
حسنا، كنت قد أحسب
هذا كل شيء بنفسك.

1911
01:20:03,900 --> 01:20:05,366
ربما.

1912
01:20:05,401 --> 01:20:08,035
أو ربما كنت سأفعل ذلك فقط
حرثت بعناد إلى الأمام ،

1913
01:20:08,070 --> 01:20:09,670
معتمداً على علمي.

1914
01:20:09,705 --> 01:20:13,474
مثلما ظللت محروثة
من خلال "عام ليا" الخاص بي

1915
01:20:13,509 --> 01:20:15,309
عندما ينبغي لي حقا أن يكون
فتحت عيني للتو.

1916
01:20:15,344 --> 01:20:17,978
لأنه لو كان لي...

1917
01:20:18,014 --> 01:20:22,149
ثم كنت قد رأيت
الذي يجب أن أكون معه،

1918
01:20:22,185 --> 01:20:23,884
الذي يعزز

1919
01:20:23,920 --> 01:20:26,220
كل ما أردت
لإنجاز هذا العام

1920
01:20:26,255 --> 01:20:28,055
كان بالجوار مباشرة.

1921
01:20:30,793 --> 01:20:33,494
والآن أنا...

1922
01:20:33,529 --> 01:20:37,064
أخشى أن أكون قد فات الأوان،

1923
01:20:37,099 --> 01:20:38,666
أن القرار الذي اتخذته

1924
01:20:38,701 --> 01:20:42,236
للتركيز علي
وأبني جدراني، حسنًا..

1925
01:20:43,873 --> 01:20:47,942
أنه تسبب لي في الخسارة
أكثر من مجرد صداقة.

1926
01:20:47,977 --> 01:20:49,777
أنت لم تفقد أي شيء، ليا.

1927
01:20:49,812 --> 01:20:52,980
وسأنتظر سنة أخرى
إذا كان ذلك يعني أنني يمكن أن أكون معك.

1928
01:20:54,317 --> 01:20:55,783
حقًا؟

1929
01:20:55,818 --> 01:20:57,084
هل ستنتظرني؟

1930
01:20:57,119 --> 01:20:59,186
أود.

1931
01:20:59,222 --> 01:21:01,155
لكنني أفضل ألا أفعل ذلك.

1932
01:21:02,458 --> 01:21:04,491
وأنا كذلك.

1933
01:21:08,064 --> 01:21:11,532


1934
01:21:11,567 --> 01:21:13,467


1935
01:21:13,502 --> 01:21:15,970


1936
01:21:16,005 --> 01:21:17,671
أحبك يا ليا.

1937
01:21:19,075 --> 01:21:20,941
أحبك يا مارك.

1938
01:21:22,511 --> 01:21:28,916

كان ذلك لطيفًا جدًا

1939
01:21:28,951 --> 01:21:30,017